Más canciones de Bailey Zimmerman
Descripción
La juventud huele a gasolina, humo de cigarrillo y vainilla de un brillo de labios barato. Todo a tu alrededor parece un pecado, pero dulce, como el primer beso bajo la cruz de neón de la iglesia. En el coche, la eternidad; en la piel, escalofríos; y sobre todo ello, la sensación de que el Espíritu Santo mismo acompaña el estribillo. Nada sagrado, salvo cogerse de la mano y no pensar en lo que deparará el mañana. Solo dos adolescentes, un «Chevy» y toda la santidad del mundo, en un momento loco y consagrado por el amor.
Letra y traducción
Original
Well, I was only scared of the devil and her dad
So we'd park somewhere we knew they'd never look
No, I've never seen nothin' like her
Playing with the flame of her momma's lighter
No, it wasn't very long 'fore I was hooked
Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot
Hangin' onto me like the cross on a rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes
They'd run us off but we'd come runnin' back
And we'd pick up where we left off the night before
She said, "How pissed off would your mama be
If we walked in there and you married me?"
Even if we never made it through them old wood doors
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nothin' 'bout those nights felt like sinnin'
And Jesus forgives, but I can't forget when
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Traducción al español
Bueno, solo le tenía miedo al diablo y a su papá.
Así que estacionábamos en algún lugar donde sabíamos que nunca mirarían.
No, nunca he visto nada como ella
Jugando con la llama del encendedor de su mamá
No, no pasó mucho tiempo antes de que me enganchara.
El cielo era el lugar de un predicador en el estacionamiento de la primera iglesia.
Colgándose de mí como lo hace la cruz en un retrovisor
Sus ojos eran azules, las palabras eran rojas en ese medio paquete de cigarrillos.
A los 17 eso era el aleluya
La vida no era pesada en la parte trasera de ese Chevy
Yo, ella y el Espíritu Santo
Algo sobre nosotros, mucha prisa
Enamorándonos, encendiendo esos santos humos
Nos echaron pero volvimos corriendo
Y continuaríamos donde lo dejamos la noche anterior.
Ella dijo: "¿Qué enojada estaría tu mamá?"
¿Si entramos allí y te casaste conmigo?"
Incluso si nunca logramos atravesar esas viejas puertas de madera
El cielo era el lugar de un predicador en el estacionamiento de la primera iglesia.
Colgándose de mí como lo hace la cruz en el retrovisor
Sus ojos eran azules, las palabras eran rojas en ese medio paquete de cigarrillos.
A los 17 eso era el aleluya
La vida no era pesada en la parte trasera de ese Chevy
Yo, ella y el Espíritu Santo
Algo sobre nosotros, mucha prisa
Enamorándonos, encendiendo esos santos humos (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nada de esas noches se sintió como un pecado
Y Jesús perdona, pero no puedo olvidar cuando
El cielo era el lugar de un predicador en el estacionamiento de la primera iglesia.
Colgándose de mí como lo hace la cruz en el retrovisor
Sus ojos eran azules, las palabras eran rojas en ese medio paquete de cigarrillos.
A los 17 eso era el aleluya
La vida no era pesada en la parte trasera de ese Chevy
Yo, ella y el Espíritu Santo
Algo sobre nosotros, mucha prisa
Enamorándonos, encendiendo esos santos humos (oh, oh-oh, oh-oh-oh)