Más canciones de Bailey Zimmerman
Descripción
El amor aquí no es de cuento de hadas, donde todo es fácil y bonito. Es ese en el que «no puedo más», en el que discutes hasta ponerte rojo, pero luego pones la tetera al fuego y buscas con la mirada un sitio en el sofá. La canción huele a manos cansadas, desayunos compartidos y la costumbre de no rendirse. No trata sobre el «para siempre» al estilo de las postales, sino sobre cómo las pequeñas cicatrices y las discusiones se convierten en una unión sólida. Simplemente dos personas que podrían haberse ido hace mucho tiempo, pero que por alguna razón se quedan. Porque a veces el amor es terquedad, solo que en su mejor forma.
Letra y traducción
Original
These arms are made for hanging on
And staying strong through thick and thin
We would've never used a word like that
If that word ain't exactly what we meant
You and I got too much pride
To say goodbye and throw in the towel
Baby, we've spent too much time falling in
To let this end in fallin' out
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Sometimes being lovers
Means sometimes being stubborn as it gets
And they can call it what they wanna
But we ain't ever gonna call it quits
'Cause that ain't this
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
It'll always be you and me, babe
Until they lay us in that ground
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Everything but up
Giving everything but up
Everything but up
Traducción al español
Estos brazos están hechos para colgar
Y mantenerse fuerte en las buenas y en las malas
Nunca hubiéramos usado una palabra así.
Si esa palabra no es exactamente lo que queríamos decir
Tú y yo tenemos demasiado orgullo
Para decir adiós y tirar la toalla.
Cariño, hemos pasado demasiado tiempo cayendo en
Para dejar que esto termine cayendo
No, no somos como esa puesta de sol
Aún no hemos terminado, ¿verdad?
Hemos dado tiempo, hemos dado espacio
Hemos dado lo que dicen que se necesita
Ah, pero a veces todo lo que tienes es suficiente
Hemos dado sangre, sudor y lágrimas.
Hemos dado los siete años
Sólo porque nos quedemos no significa que estemos atrapados
Ah, y cariño, ¿no es eso amor?
Renunciar a todo menos
A veces siendo amantes
Significa a veces ser terco cuando se pone
Y pueden llamarlo como quieran
Pero nunca vamos a dejarlo todo
Porque eso no es esto
Hemos dado tiempo, hemos dado espacio
Hemos dado lo que dicen que se necesita
Ah, pero a veces todo lo que tienes es suficiente
Hemos dado sangre, sudor y lágrimas.
Hemos dado los siete años
Sólo porque nos quedemos no significa que estemos atrapados
Ah, y cariño, ¿no es eso amor?
Renunciar a todo menos
No, no somos como esa puesta de sol
Aún no hemos terminado, ¿verdad?
Siempre seremos tú y yo, nena
Hasta que nos pongan en ese suelo
Hemos dado tiempo, hemos dado espacio
Hemos dado lo que dicen que se necesita
Ah, pero a veces todo lo que tienes es suficiente
Hemos dado sangre, sudor y lágrimas.
Hemos dado los siete años
Sólo porque nos quedemos no significa que estemos atrapados
Ah, y cariño, ¿no es eso amor?
Renunciar a todo menos
Todo menos arriba
Renunciar a todo menos
Todo menos arriba