Más canciones de Bailey Zimmerman
Descripción
Huele a polvo quemado de la carretera, gasolina y autoestima. En algún momento, todos decidieron que si un tipo tenía tatuajes y una risa ronca, entonces ya tenía «malas noticias» escritas en su pasaporte. Pero el tiempo demostró que las malas noticias eran simplemente él mismo, solo que con una voz grave y dinero para gasolina. Sí, ahora en lugar de una camioneta sucia puede haber un jet privado, pero las manos siguen pidiendo meterlo en el barro, para que las ruedas se atasquen y el motor ruja como un viejo amigo.
En la canción hay la seguridad de quien no finge ser nuevo. El mismo whisky, el mismo viento que entra por la ventana entreabierta y la misma fe obstinada en lo propio. Solo que ahora el ritmo es un poco más fuerte y el escenario es más grande. Pero por dentro todo sigue igual: la suciedad bajo las uñas, el fuego bajo la piel y ese acento que los familiares reconocen entre mil.
Letra y traducción
Original
He's got tattoos, he's bad news
Yeah, that's all anybody's ever said about me
And, yeah, I like to cut loose and smoke too
And you might think I chose this way of livin', no, but it chose me
You can hear me comin' with a 6.2 hummin'
Guns 'N Roses bumpin' through a 12 in the floor
I don't need me nothing but a spot out in the country
I smile when they say that I ain't me anymore
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you еver take it from me
So takе the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Without a doubt, I've been around
Yeah, everybody knows my name when I show up now
I've been from New York to L.A. and every place in between
But they don't do it like we do it in my hometown
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you ever take it from me
So take the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you ever take it from me
So take the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Yeah, I'm anything but new to country
Yeah, I'm anything but new to country
Traducción al español
Tiene tatuajes, es una mala noticia.
Sí, eso es todo lo que alguien ha dicho sobre mí.
Y sí, me gusta soltarme y fumar también.
Y podrías pensar que elegí esta forma de vivir, no, pero ella me eligió a mí.
Puedes oírme venir con un tarareo 6.2
Guns 'N Roses golpeando un 12 en el suelo
No necesito nada más que un lugar en el campo
Sonrío cuando dicen que ya no soy yo
No ha cambiado nada por aquí excepto el dinero
Intentas mezclarlo, pero déjame decirte algo.
El mismo licor en mi Dixie, el mismo grupo ruidoso conmigo
Estaré tirado en el suelo antes de que me lo quites.
Así que saca al chico del camión, saca al chico del barro.
Ponlo en pijama, todavía intentará que los 40 se queden atrapados.
Así que alinéalos, sube el volumen y mantenlo funcionando.
Di lo que quieras, pero no soy nada nuevo en el país.
Sin duda, he estado alrededor
Sí, todo el mundo sabe mi nombre cuando aparezco ahora.
He estado desde Nueva York hasta Los Ángeles y todos los lugares intermedios.
Pero no lo hacen como lo hacemos en mi ciudad natal.
No ha cambiado nada por aquí excepto el dinero
Intentas mezclarlo, pero déjame decirte algo.
El mismo licor en mi Dixie, el mismo grupo ruidoso conmigo
Estaré tirado en el suelo antes de que me lo quites.
Así que saca al chico del camión, saca al chico del barro.
Ponlo en pijama, todavía intentará que los 40 se queden atrapados.
Así que alinéalos, sube el volumen y mantenlo funcionando.
Di lo que quieras, pero no soy nada nuevo en el país.
No ha cambiado nada por aquí excepto el dinero
Intentas mezclarlo, pero déjame decirte algo.
El mismo licor en mi Dixie, el mismo grupo ruidoso conmigo
Estaré tirado en el suelo antes de que me lo quites.
Así que saca al chico del camión, saca al chico del barro.
Ponlo en pijama, todavía intentará que los 40 se queden atrapados.
Así que alinéalos, sube el volumen y mantenlo funcionando.
Di lo que quieras, pero no soy nada nuevo en el país.
Sí, soy todo menos nuevo en el país.
Sí, soy todo menos nuevo en el país.