Más canciones de Bailey Zimmerman
Descripción
Es como conducir por una autopista en la que hace tiempo que se borraron las marcas viales y el navegador miente con seguridad diciendo que «todo va según lo previsto». El depósito está vacío, las luces parpadean, pero tú sigues pisando el acelerador: la costumbre es más fuerte que el sentido común. La pareja aprendió hace tiempo la coreografía de sus peleas: él se encierra en sí mismo, ella le hiere con sus palabras y luego ambos fingen que «todo está bien». Este mantra suena más fuerte que el motor: «todo está bien, todo está normal», incluso cuando ya vas cuesta abajo sin frenar. Es irónico, como en las películas, donde los protagonistas sonríen con un incendio de fondo. Solo que aquí, en lugar de efectos especiales, hay restos de amor y una silenciosa obstinación por seguir adelante hasta que las ruedas se desprendan por completo.
Letra y traducción
Original
I'm good at leavin' with a feelin' unsaid
You're good at sayin' what you're gonna regret
I'm gettin' good at takin', you're gettin' good at aimin'
I'm good at shuttin' down and numbin' the pain
You're good at usin' your tongue like a blade
And every time it's the same line, the same lie
That it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
The train's rollin', but it ain't on track
Tank's empty, but our foot's on the gas
Gettin' us to nowhere if we ain't already there
Girl, we're just like two broke records
Put 'em down and now we're spinnin' forever
New day but the same ol' song
So why the hell we keep singin' along?
Like it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
New night but the same line, the same line
A new day but the same line, the same lie
It's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
Traducción al español
Soy bueno para irme con un sentimiento no dicho
Eres bueno diciendo lo que te vas a arrepentir
Me estoy volviendo bueno tomando, tú te estás volviendo bueno apuntando
Soy bueno para cerrar y adormecer el dolor
Eres bueno usando tu lengua como una espada.
Y cada vez es la misma línea, la misma mentira
Que todo está bien, todo está bien cuando no lo está
Está bien, está bien, todo es falso
Esto no es sólo otro obstáculo en el camino
No, estamos conduciendo por el carril equivocado
Todo está abajo, todo va cuesta abajo
Todo se acabó, todo se convirtió en humo hasta
Nos soltamos y no volvemos corriendo
Pero aparte de eso, todo está bien.
El tren está rodando, pero no va por buen camino.
El tanque está vacío, pero nuestro pie está en el acelerador
Llevándonos a ninguna parte si aún no estamos allí
Chica, somos como dos discos batidos.
Déjalos y ahora estamos girando para siempre.
Nuevo día pero la misma vieja canción
Entonces, ¿por qué diablos seguimos cantando?
Como si todo estuviera bien, todo está bien cuando no lo está
Está bien, está bien, todo es falso
Esto no es sólo otro obstáculo en el camino
No, estamos conduciendo por el carril equivocado
Todo está abajo, todo va cuesta abajo
Todo se acabó, todo se convirtió en humo hasta
Nos soltamos y no volvemos corriendo
Pero aparte de eso, todo está bien.
Sí, está todo bien
Nueva noche pero la misma línea, la misma línea
Un nuevo día pero la misma línea, la misma mentira
Todo está bien, todo está bien cuando no lo está
Está bien, está bien, todo es falso
Esto no es sólo otro obstáculo en el camino
No, estamos conduciendo por el carril equivocado
Todo está abajo, todo va cuesta abajo
Todo se acabó, todo se convirtió en humo hasta
Nos soltamos y no volvemos corriendo
Pero aparte de eso, todo está bien.
Sí, está todo bien