Más canciones de Bailey Zimmerman
Descripción
Siempre hay una que aparece como de la nada, envuelta en una estela de perfumes y desastres, con una sonrisa gélida y tacones que hacen vibrar el aire. Su llegada no es un acontecimiento, sino una catástrofe natural: dan ganas de esconderse y quedarse, de huir y quedarse cerca al mismo tiempo. Es imposible estar con ella, pero sin ella incluso el corazón se aburre. No promete nada, pero deja una quemadura en la memoria, como un cigarrillo apagado contra el cristal. Y cada vez parece que sabes cómo va a terminar todo, pero sigues adelante de todos modos, porque algunas catástrofes arden con demasiada belleza.
Letra y traducción
Original
She's a little miss reckless, train wreck in a red dress
She's all up in my head
And my guess is she'll show up here tonight
Lookin' for a tab to put some trouble on ice
She's everything I want and nothin' that I need
She always leaves a hurtin' on me
Speak of the devil, she must've heard me thinkin' 'bout her
'Cause here she comes and there I go
Different night, same rodeo, I know, I know better
But I've got a way of holdin' on to the ones that let me go
Set me on fire, put me out like smoke
She's a heartbreak comin' in cold
Cold, cold
Cold, cold
She's a neon nightmare, make you think it's goin' somewhere
Yeah, she'll let you get right there
Then I swear she'll go and let you down
Like she's about to do right now, yeah
Speak of the devil, she must've heard me thinkin' 'bout her
'Cause here she comes and there I go
Different night, same rodeo, I know, I know better
But I've got a way of holdin' on to the ones that let me go
Set me on fire, put me out like smoke
She's a heartbreak comin' in
She's a heartbreak comin' in cold
She's cold as that old river, and that late December rain
But nothing's quite as cold as the way she walks away
Speak of the devil, she must've heard me thinkin' 'bout her
'Cause here she comes and there I go
Different night, same rodeo, I know, I know better
But I have a way of holdin' on to the ones that let me go
Set me on fire, put me out like smoke
She's a heartbreak comin' in
She's a heartbreak comin' in cold
Cold, cold
Cold
Traducción al español
Ella es una pequeña señorita imprudente, un desastre con un vestido rojo.
Ella está toda en mi cabeza
Y supongo que ella aparecerá aquí esta noche.
Buscando una pestaña para congelar algunos problemas
Ella es todo lo que quiero y nada de lo que necesito
Ella siempre me deja un dolor
Hablando del diablo, ella debe haberme oído pensar en ella.
Porque aquí ella viene y allá voy yo.
Noche diferente, mismo rodeo, lo sé, lo sé mejor
Pero tengo una manera de aferrarme a los que me dejaron ir
Préndeme fuego, apágame como humo
Ella es una angustia que viene fría
Frío, frío
Frío, frío
Ella es una pesadilla de neón, te hace pensar que va a alguna parte
Sí, ella te dejará llegar allí
Entonces te juro que ella irá y te decepcionará
Como ella está a punto de hacer ahora mismo, sí.
Hablando del diablo, ella debe haberme oído pensar en ella.
Porque aquí ella viene y allá voy yo.
Noche diferente, mismo rodeo, lo sé, lo sé mejor
Pero tengo una manera de aferrarme a los que me dejaron ir
Préndeme fuego, apágame como humo
Ella es una angustia que viene
Ella es una angustia que viene fría
Ella es fría como ese viejo río y esa lluvia de finales de diciembre.
Pero nada es tan frío como la forma en que ella se aleja.
Hablando del diablo, ella debe haberme oído pensar en ella.
Porque aquí ella viene y allá voy yo.
Noche diferente, mismo rodeo, lo sé, lo sé mejor
Pero tengo una manera de aferrarme a los que me dejan ir
Préndeme fuego, apágame como humo
Ella es una angustia que viene
Ella es una angustia que viene fría
Frío, frío
frio