Más canciones de VEN1
Más canciones de Ramos.
Descripción
La juventud bulle bajo la piel, ardiente, inquieta, como si se hubiera olvidado una tetera en la olla. Quiero estar en todas partes a la vez: en el mapa del mundo, en la historia de la ciudad, en los oídos y los ojos de alguien. El mundo parece ser el mismo, pero por dentro hay un nuevo software, nuevos errores, nuevos «enemigos». Las viejas conexiones se han cortado de raíz, pero el aire es más limpio, el paso más rápido, el sonido más fuerte.
En algún lugar, bajo todo este ruido, se esconde el cansancio, pero por ahora no impide girar el planeta con el dedo, como si fuera una pelota de baloncesto. Todo hierve, chisporrotea, brilla. Y si algo explota, bueno, es solo el paso del tiempo en modo cámara rápida.
Letra y traducción
Original
Wesh khawen, on se guide, y a l'Alger branché jusqu'à Monsta.
C'est chaud bouillant, on fait bugger même le thermostat.
Mate les stats, y a rien qui bouge. Fais ton constat, y a rien qui touche. Trop d'gueshs qui attendent le P2.
Impossible sans trop de labos.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Pour l'instant, j'mets des bananes.
J'veux faire deux fois le tour d'la Terre, mais j'ai les pieds scotchés à la tess.
Jeune Arbi du moment, j'vais mettre le nom d'ma ville partout.
J'fume deux fois plus qu'avant, mais j'développe des nouveaux atouts.
J'développe des nouveaux atouts, j'me crée des nouveaux ennemis. Ça date pas d'hier, j'en ai depuis qu'j'visser l'IDF en Beverly.
Y a des lians qu'j'ai coupées, coupées. C'est les mêmes qui tchoupaient, tchoupaient.
Manque de respect, ça t'sort le pioupiou. Ça cache le peuple branché par le poupiou.
Faut qu'elle est ouais la cali. Faut des sous, pas d'mamacita.
J'suis dans l'fond du bat sukari. Toi, tu penses vraiment m'égaler.
Tu sais pas qu'mes mains, j'les salis. J'parle en khay, en hadda, melha. Jamais avec eux, on salit.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. J'veux prendre l'avion.
Ils m'souhaitent le même crash qu'Aaliyah.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Ah, gros, pour un billet, mes gars t'enlèvent la vida.
En vrai, moi, j'sais pas si t'es fiable. Ah, gros, j'fume la hija.
Ah, mais j'suis pas qui est. C'est moi l'buteur à la finale.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Wesh, ton papillon, comme haraga, j'l'ai manié.
Les p'tits, ils rêvent d'une cala. C'est même pas qu'ils rafalent.
Moi, j'te défends quand t'es pâle. Toi, d'front eux, tu fais cavale. Quarante-cinq, est le démarrage.
J'tartine comme si j'pouvais pas canner. Trop d'affaires dans la partie.
Elle est tex, c'est sûr, j'en sors pas. Jeune Mousta, pas d'Napoli. Le drama veut dans son lit.
Pas trop bu, que du talentica. J'ai grandi, t'sais qu'j'ai la tête solide.
J'croise mon p'tit frère sur un scoopy. Pas, j'ai changé au fond d'la tess.
J'me sens comme une grenade contre des groupies.
Des zetlas, les couilles, j'encaisse. Parle en wesh, wesh. À la BI, elle cherche son billet.
Pour ça, ses keufs vont s'déshabiller. T'as pas âge et tu parles de killas.
J't'envoie les tipeu, j'te fais trop l'kill.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
J'veux prendre l'avion. Ils m'souhaitent le même crash qu'Aaliyah.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
Ah, gros, pour un billet, mes gars t'enlèvent la vida. En vrai, moi, j'sais pas si t'es fiable.
Ah, gros, j'fume la hija. Ah, mais j'suis pas qui est. C'est moi l'buteur à la finale.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
Wesh, ton papillon, comme haraga, j'l'ai manié.
Traducción al español
Wesh khawen, nos guiamos, ahí está Argel conectado con Monsta.
Hace mucho calor, hasta le ponemos fallo al termostato.
Mire las estadísticas, nada está cambiando. Haz tu observación, no hay nada que importe. Demasiados geshes esperando a P2.
Imposible sin demasiados laboratorios.
Quiero que mi vida huela a vainilla, eh, o vainilla. Por ahora estoy usando plátanos.
Quiero dar dos vueltas a la Tierra, pero tengo los pies pegados al suelo.
Joven Arbi del momento, voy a poner el nombre de mi ciudad en todos lados.
Fumo el doble que antes, pero estoy desarrollando nuevas fortalezas.
Desarrollo nuevos activos, creo nuevos enemigos. No es de ayer, lo tengo desde que vivía en las FDI en Beverly.
Hay enredaderas que he cortado, cortado. Son los mismos que mordían, chasqueaban.
Una falta de respeto, te enojará. Oculta a las personas conectadas por el poupiou.
Sí, ella debe ser Cali. Necesitas dinero, no mamacita.
Estoy en el fondo del bat sukari. Realmente crees que eres igual a mí.
No sabes que mis manos se ensucian. Hablo en Khay, Hadda, Melha. Nunca nos metemos con ellos.
Quiero que mi vida huela a vainilla, eh, o vainilla. Quiero tomar el avión.
Me desean el mismo accidente que Aaliyah.
Quiero que mi vida huela a vainilla, eh, o vainilla. Ah, grandullón, por un boleto, mis muchachos te quitarán la vida.
La verdad no sé si eres confiable. Ah, grande, fumo la hija.
Ah, pero yo no soy quien es. Soy el goleador de la final.
Quiero que mi vida huela a vainilla, eh, o vainilla. Wesh, tu mariposa, como haraga, la manejé.
Los más pequeños sueñan con una playa. Ni siquiera es que estén a punto de estallar.
Te defiendo cuando estás pálido. Tú, frente a ellos, estás huyendo. Cuarenta y cinco es el comienzo.
Me esparcí como si no pudiera comer. Hay demasiados negocios en el juego.
Ella es Tex, eso es seguro, no estoy fuera de esto. Joven Mousta, no Nápoles. El drama quiere en la cama.
No mucho para beber, sólo talento. He crecido, sabes que tengo una cabeza fuerte.
Conocí a mi hermano pequeño en una primicia. No, he cambiado en el fondo.
Me siento como una granada contra las groupies.
Zetlas, las pelotas, lo tomo. Habla en wesh, wesh. En el BI busca su billete.
Para eso sus muchachos se desnudarán. No eres viejo y estás hablando de killas.
Te mando el tipeu, te estoy matando demasiado.
Quiero que mi vida huela a vainilla, eh, o vainilla.
Quiero tomar el avión. Me desean el mismo accidente que Aaliyah.
Quiero que mi vida huela a vainilla, eh, o vainilla.
Ah, grandullón, por un boleto, mis muchachos te quitarán la vida. La verdad no sé si eres confiable.
Ah, grande, fumo la hija. Ah, pero yo no soy quien es. Soy el goleador de la final.
Quiero que mi vida huela a vainilla, eh, o vainilla.
Wesh, tu mariposa, como haraga, la manejé.