Más canciones de VEN1
Descripción
Huele a gases de escape, invierno y cansancio. Aquí nadie espera a los servicios de rescate: solo pisar a fondo el acelerador y mirar hacia delante, al aire frío, donde el rugido del motor ahoga las dudas. Todo se decide por la velocidad: cuanto más ruge el motor, más silencioso es el pasado.
En cada línea hay la fuerza obstinada de quien ha sobrevivido no gracias a, sino a pesar de. Los sueños infantiles sobre el espacio se han convertido en realidad en la tierra, con asfalto en lugar de estrellas y luz callejera en lugar de luna. Y aunque los problemas rueden a su alrededor, el corazón funciona a toda velocidad, porque detenerse es un lujo que no se puede permitir en esta ruta.
Letra y traducción
Original
What you thinking, Chris?
Si j'disparais, j'suis en plein charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Que-chè qui fasse la taille de mon salon
J'suis en plan charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Que-chè qui fasse la taille de mon salon
Si j'disparais, j'suis en plein charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Ou, il m'faut une big que-chè qui fasse la taille de mon salon
180, deux-temps, ça va vite
C'est l'hiver, mais l'quartier revit
Les baqueux, ils sont trop lents
Quechua, cache-cou, gants chauffants
J'connais le ثمن, devine qui la ramène
La verte descend des Pays-Bas
Ik ben veilig aangekomen
Crois-moi qu'pour six chiffres, on y va
Vient fréquenter les marchands d'sable, si tu veux dodo
J'suis bloqué dans l'sale avec le même numéro
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Et ils m'ont pas tendu leur main, j'ai pas attendu leur aide
Y avait personne pour moi, j'roulais dans l'sens inverse
Petit, j'me voyais astronaute, mais j'suis pas resté petit
Donc j'suis pas devenu astronaute et j'roule des fusées, pas des petits
Le petit rêve plus d'un petit 50, le bruit du shifter l'fait bander
Le culot paye, j'suis arrivé sans m'présenter
Depuis petit dans la caille, j'démarre avec un handicap
Les yeux plus gros qu'le ventre, j'fais cracher l'pot du Audi Cab'
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Traducción al español
¿Qué estás pensando, Chris?
Si desaparezco, estoy en medio del carbón.
Para detenerme, necesitas una caja grande.
¿Cuál es el tamaño de mi sala de estar?
Estoy en un plan de carbón
Para detenerme, necesitas una caja grande.
¿Cuál es el tamaño de mi sala de estar?
Si desaparezco, estoy en medio del carbón.
Para detenerme, necesitas una caja grande.
O necesito un que-chè grande del tamaño de mi sala de estar.
180, dos tiempos, va rápido
Es invierno, pero el barrio vuelve a la vida
Los navegantes son demasiado lentos.
Quechua, calentador de cuello, guantes calefactables.
Conozco a la mujer, adivina quién la trae de vuelta.
El verde viene de Holanda.
Ik ben veilig aangekomen
Créame, por seis cifras, iremos
Ven a pasar el rato con los comerciantes de arena, si quieres dormir.
Estoy atrapado en la tierra con el mismo número.
No es mi culpa si hace meses que no tienes noticias
Mantén tus problemas lejos de mí
No es mi culpa si hace meses que no tienes noticias
Mantén tus problemas lejos de mí
Hakayet en hakayet, moula, moula, muchos billetes verdes
Yo era pequeño y vulgar, traía problemas a casa.
Bola de masa en el agujero de la bola de masa, estoy reflexionando en mi burbuja de aire
Kilometraje ilimitado, pie en el suelo, acelero
Y no me tendieron la mano, no esperé su ayuda
No había nadie para mí, iba manejando en dirección contraria.
Cuando era pequeño me veía como astronauta, pero no me quedé pequeño
Así que no me convertí en astronauta y viajo en cohetes, no en cohetes pequeños.
El pequeño sueña con más de 50, el ruido de la palanca de cambios le pone duro
El descaro vale la pena, llegué sin presentarme
Desde pequeño en la codorniz empecé con handicap
Con ojos más grandes que mi estómago, hago escupir la Audi Cab
No es mi culpa si hace meses que no tienes noticias
Mantén tus problemas lejos de mí
No es mi culpa si hace meses que no tienes noticias
Mantén tus problemas lejos de mí
Hakayet en hakayet, moula, moula, muchos billetes verdes
Yo era pequeño y vulgar, traía problemas a casa.
Bola de masa en el agujero de la bola de masa, estoy reflexionando en mi burbuja de aire
Kilometraje ilimitado, pie en el suelo, acelero
Hakayet en hakayet, moula, moula, muchos billetes verdes
Yo era pequeño y vulgar, traía problemas a casa.
Bola de masa en el agujero de la bola de masa, estoy reflexionando en mi burbuja de aire
Kilometraje ilimitado, pie en el suelo, acelero