Más canciones de Booba
Descripción
La velocidad aquí no solo está en la carretera, sino en cada frase, en cada respiración, como si la vida fuera una autopista sin límites y los sentimientos fueran paradas temporales en el arcén. Entre el metal brillante y el ruido del motor se escucha casi una ternura, escondida tras la bravuconería y la gasolina. El amor en un mundo así no es la salvación, sino una aventura: un poco peligrosa, un poco cínica, pero real mientras dura. Los pecados y las confesiones siguen aquí el mismo ritmo, e incluso cuando todo se va al traste, queda la sensación de volar. Porque, por muchas veces que se quemen los puentes, la mano sigue agarrada al volante, y de nuevo: ridin, ridin, ridin.
Letra y traducción
Original
I'm ridin', ridin', ridin'
Twinsmatic
Pour elle j'prends l'prochaine exit, grâce à elle je fuckin' existe
Propre sur moi poches pleines de khaliss, j'aime pas qu'ces putes me résistent
Appelle-moi misogyne ou sexiste
Tu feras pas la belle longtemps, tu lâches num' quand t'entends le V10
Ennemis assis sur l'obélisque, quand ça rer-ti, ils obéissent
La piraterie n'est jamais finie, 9-2, Dakar, Paname, BX
Jette nous dans la Seine, pour qu'on s'assainisse
L'Huracán fuck ton CX, on fait le bien, que Dieu nous bénisse
(Mmmh) J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Tu veux visiter Jamaica, t'as juste à goûter ma beuh
Tu veux voir c'que c'est Africa, t'as juste à m'sucer la queue
Elle veut le faire toute la nuit, la coquine a gobée un xeu
Elle s'demande pourquoi elle a mal, en vrai elle s'en rappelle un peu
Rail de CC sur ma euq-zer, j'suis MJ, 23, at the buzzer
Hollywood money, Warner Brothers, j'pèse des millions motherfucker
J'parle au monde pas à l'inspecteur, akhi aucun sont des tueurs
Homard, lobster, heavy butter, Anelka quand j'parle à l'entraineur
Izi
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
J'ai fait des erreurs, dans la vie rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine comme Jason Statham
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan
Rien ne s'efface
J'suis fait pour une seule femme, pour plusieurs pétasses
J'assume mes crimes, mes péchés
Transporte ma peine et l'poids des médailles
Quand j'prends la haine, j'blâme pas le sheitan, non, non, non
J'me suis évadé
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
J'fais dans la perf' pas dans la longueur, vous le savez
J'ai creusé tunnel dans son cœur, j'me suis évadé
Ridin', ridin'
(Wooh wooh wooh)
Ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin', ridin'
Ridin', ridin'
Traducción al español
Estoy cabalgando, cabalgando, cabalgando
gemelo
Por ella tomo la siguiente salida, gracias a ella existo
Límpiame los bolsillos llenos de khaliss, no me gusta cuando estas putas se me resisten
Llámame misógino o sexista
No te verás bien por mucho tiempo, te sueltas cuando escuchas el V10
Los enemigos sentados en el obelisco, cuando se detiene, obedecen.
La piratería nunca termina, 9-2, Dakar, Paname, BX
Tíranos al Sena, para que podamos limpiarnos.
El Huracán que se joda tu CX, lo hacemos bien, Dios nos bendiga
(Mmmh) me escapé
Cavé un túnel en su corazón, escapé
Estoy en rendimiento, no en longitud, lo sabes
Cavé un túnel en su corazón, escapé
Montando, montando
(Woh, woo, woo)
Montando, montando
Quieres visitar Jamaica, solo tienes que probar mi hierba.
Quieres ver como es África solo tienes que chuparme la polla
Quiere hacerlo toda la noche, la traviesa se tragó un xeu
Se pregunta por qué siente dolor, en realidad recuerda un poco.
Riel CC en mi euq-zer, soy MJ, 23 años, en el timbre
Dinero de Hollywood, Warner Brothers, peso millones, hijo de puta.
Le hablo al mundo, no al inspector, akhi ninguno es asesino.
Langosta, langosta, mantequilla espesa, Anelka cuando hablo con el entrenador
Izi
me escapé
Cavé un túnel en su corazón, escapé
Estoy en rendimiento, no en longitud, lo sabes
Cavé un túnel en su corazón, escapé
Montando, montando
(Woh, woo, woo)
Montando, montando
Cometí errores, en la vida nada se borra
Estoy hecho para una mujer, para varias perras
Asumo la responsabilidad de mis crímenes, mis pecados.
Lleva mi dolor como Jason Statham
Cuando recibo odio, no culpo al sheitán
Nada se desvanece
Estoy hecho para una mujer, para varias perras
Asumo la responsabilidad de mis crímenes, mis pecados.
Lleva mi dolor y el peso de las medallas.
Cuando tomo odio, no culpo al sheitan, no, no, no
me escapé
Cavé un túnel en su corazón, escapé
Estoy en rendimiento, no en longitud, lo sabes
Cavé un túnel en su corazón, escapé
Montando, montando
(Woh, woo, woo)
Montando, montando
Montando, montando, montando
Montando, montando, montando
Montando, montando