Más canciones de Ino Casablanca
Descripción
De repente, la memoria me devuelve al 2010: alguien baila en la pista, alguien propone «una ronda» y el mundo a mi alrededor parece un conjunto de series de televisión ajenas: brillante, ruidoso y con olor a hierba. Las palabras salen disparadas como desde la ventanilla de un coche a toda velocidad: cartas quemadas, promesas abandonadas y personas que fingen que todo sigue igual. Todo esto suena exactamente así: sinceramente cansado y un poco sarcástico al mismo tiempo.
Aquí no hay confesiones heroicas, pero sí la verdad ronca sobre lo fácil que es perderse en ritmos ajenos: amistades, sueños y noches que intentaron salvar, pero que pidieron clemencia. En el interior, una mezcla de impulso viajero y melancolía: el motor se calienta, el escenario arde y en el bolsillo hay cartas quemadas y la cuidadosa decisión de no arrastrar equipaje innecesario.
Letra y traducción
Original
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Traducción al español
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo
(Dar El Beïda)
Recuerdo haber visto a Márquez driblar en la cancha en 2010.
Las copas que me invitaban a fumar un porro
Ya pasé la edad de salvar Bb trickz, salvar Bb trickz
No me presentes a tu colombiana o se volverá mía
En mi casa todos están molestos, las cosas van mal.
Y estoy trayendo de vuelta este jodido nuevo ritmo, jodido nuevo ritmo
Ahí juego, Liga BBVA, número 4, nene, Fàbregas
Quemé tus cartas con el encendedor de mi cliente.
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo
Plantar, cultivar, cortar, recortar
Como el avance o la muestra que recorté
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
A veces pienso en los chicos con los que comencé a rapear y todos se dieron por vencidos uno por uno.
No voy a soltar mis sueños como ellos.
Se drogan, no les gusta su vida, los pobres.
Se acuestan con chicas que no les gustan.
Salen con chicos que no les agradan.
Van a fiestas que no les gustan.
Van a tener hijos que no les gustan.
No me vería bien si fuera tú
Me juzgas como si fuera tú
Rodé en mi décimo paso
Si hay Ino, explotará.
Vengo de la nada, hardcore, aquí o allá es lo mismo
Me recuerda a Halle Berry, Zoe Kravitz como me gusta.
Tengo imágenes de ella en bata de baño que no puedo borrar de mi memoria.
Del que hablo en el proyecto, lo olvidé al final del proyecto.
Sé mentir por eso detecto directamente a los que mienten mal
Cuando un hermano me pasa lo que me corresponde
ni siquiera hago las cuentas
¿Confío en él o tengo miedo de decepcionarme?
Entro a la fiesta y sus cuellos giran.
Ella quiere han, le digo “t-t han”, negativo
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo
No sé si me gustas o si no te conozco lo suficiente
Te has convertido en una perra, vale, entonces me voy a deshacer de ti.
Bebé, bebé, bebé, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete
No me vengaré, me perdiste ya basta, me estoy jodiendo el juego de 10 sonidos, Casa, han
Recuerdo haber visto a Márquez driblar en la cancha en 2010.
Las copas que me invitaban a fumar un porro
Ya pasé la edad de salvar a bb trickz, salvar a bb trickz
No me presentes a tu colombiana o se volverá mía
En mi casa todos están molestos, las cosas van mal.
Y estoy trayendo de vuelta este jodido nuevo ritmo, jodido nuevo ritmo
Ahí juego, Liga BBVA, número 4, nene, Fàbregas
Quemé tus cartas con el encendedor de mi cliente.
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo
Tamara, nuevo ritmo, nuevo ritmo, nuevo ritmo