Más canciones de HIRAIDAI
Descripción
Suena como una tarde tardía en París, cuando todo se vuelve un poco borroso: las luces de la calle, el vino, los pensamientos que no tienen que ver con el trabajo. Las palabras fluyen en voz baja, sin prisa, como si bailaran en la frontera entre la realidad y el sueño. Aquí no hay trama, solo estado de ánimo: un poco confuso, un poco pícaro, con ese típico «me da igual, pero es bonito» francés.
La música se desliza por el aire como el humo de un cigarrillo por la ventana de un bar: sutil, perezosa, con un regusto a algo incomprensible, pero atractivo. Parece que ya se ha dicho todo, pero por alguna razón quieres seguir escuchando, solo para permanecer un poco más dentro de este suave caos.
Letra y traducción
Original
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
Traducción al español
Flores de oración entregadas a tu amada.
Cambia todo tu sufrimiento y dolor en amor.
A ti que ahora estás lleno de bondad.
Quiero verte, quiero tocarte, y resuena el llanto de mi corazón. Nunca quiero dejar que esta melodía se desvanezca.
Nunca dejaré que este recuerdo desaparezca.
Me hizo decir como.
Aunque sé que la temporada en la que estuviste a mi lado nunca volverá.
Antes de que te des cuenta, verás esa sonrisa que siempre estás buscando.
Contén tus lágrimas y envía tu deseo a las estrellas del cielo nocturno.
Una noche de deambular y sentirme solo.
La arena que había guardado se me escapaba entre los dedos.
Incluso si nunca puedo volver atrás.
Nunca olvidaré los días que me diste.
Flores de oración entregadas a tu amada.
Cambia todo tu sufrimiento y dolor en amor.
A ti que ahora estás lleno de bondad.
Quiero verte, quiero tocarte, y resuena el llanto de mi corazón.
Los días en los que recojo todos los fragmentos de recuerdos y me acurruco juntos.
Recuerdos que me dejaste.
Piensa en la felicidad que estás a punto de dibujar.
Que llegue mucho más allá del cielo. La fuerza para creer en la fuerza para vivir.
El dolor de la soledad y el significado del amor.
Nunca olvidaré a la persona que me dio la fuerza para ser yo mismo.
Flores de oración entregadas a tu amada.
Convierte todo sufrimiento y dolor en amor.
A ti que ahora estás lleno de bondad.
Quiero verte, quiero tocarte, resuena el llanto de mi corazón.
Una noche de deambular y sentirme solo.
La arena que había guardado se me escapaba entre los dedos.
Incluso si nunca puedo volver atrás.
Nunca olvidaré los días que me diste.
Una flor de oración entregada a tu amada.
Convierte todo tu sufrimiento y dolor en amor.
A ti que ahora estás lleno de bondad.
Quiero verte, quiero tocarte, mi corazón grita. Nunca quiero dejar que esta melodía se desvanezca. Nunca dejaré que este recuerdo desaparezca.
Me hizo decir como. A tu isla. Nunca quiero dejar que esta melodía se desvanezca.
Nunca dejaré que este recuerdo desaparezca.
Me hizo decir como. A tu isla.