Más canciones de HIRAIDAI
Descripción
Aquí todo se basa en la sencillez, que te calienta por dentro: la rutina diaria, los gestos habituales, incluso las pequeñas discusiones... Y, aun así, cada momento suena como una prueba de que esa persona es la indicada. Un ligero «piz-signo» de despedida se convierte en un hechizo más poderoso que cualquier «te quiero», y un elogio casual, en combustible para toda una vida.
La historia se presenta casi como un cuento de hadas: un héroe torpe y una princesa inquieta, un encuentro entre «7500 millones de personas», besos, familia, vejez... Sí, es un cliché, sí, es banal, pero precisamente por eso conmueve. Porque, al fin y al cabo, la felicidad no se encuentra en tramas inusuales, sino en las palabras más predecibles, dichas de tal manera que te las crees.
Letra y traducción
Original
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
Traducción al español
Después de ver tu cara dormida hoy.
Había decidido dormir.
Antes de darme cuenta, estaba durmiendo en tus brazos. Saludé y dije que ya voy.
Siempre llevas un paraguas, el signo de la paz.
Sí, supongo que simplemente no lo entiendes.
Lo he estado buscando.
No lo dudes más. Empiece desde aquí.
Esto es uno entre 7.500 millones.
Una persona se conoce y se enamora. Y naturalmente se besan. Es una historia común.
Uno era un hombre sonriente.
La otra es una princesa nerd. Conocer a la persona que el hombre dice ser.
Yo nací. Bebé, quédate a mi lado.
Estaré a tu lado.
Normalmente actúo como si no estuviera interesado.
Me gusta cómo puedes trabajar inesperadamente.
Creo que puedo hacer lo mejor que pueda con esto por el resto de mi vida. Sal del camino sin que te vean.
Me encanta cómo me regañas por no ser bueno.
Sí, nunca podré vencerte.
Siempre te he admirado.
No dejaré ir esta felicidad que finalmente obtuve.
Eso es uno entre 7.500 millones. Una persona se conoce y se enamora.
Se convierten en una familia, profundizan su amor y envejecen. Es una historia común.
Uno tenía el pelo blanco sonriente. La otra es una princesa eterna.
Los dos dicen eso incluso si reencarnan. Estemos juntos de nuevo.
Esto es uno entre 7.500 millones. Una persona se conoce y se enamora.
Y naturalmente se besan. Es una historia común. Uno era un hombre sonriente.
La otra es una princesa nerd. Conocer a la persona que el hombre dice ser.
Yo nací. Bebé, quédate a mi lado.
Estaré a tu lado. Estaré a tu lado.
Estaré a tu lado. Bebé, quédate a mi lado.
Estaré a tu lado. Sí, sí. Bebé, quédate a mi lado.