Más canciones de Madlib
Más canciones de Wiz Khalifa
Más canciones de J A Y E L E C T R O N I C A
Descripción
Aquí cada línea suena como una nota en los márgenes de un diario, escrita apresuradamente entre el camino, el escenario y el silencio después del concierto. Ya sean metáforas militares, comparaciones con superhéroes o detalles cotidianos sobre impuestos y gimnasios, todo sigue el mismo ritmo, como un torrente de pensamientos que no se detiene ni siquiera al compás de la música. No se trata de grandilocuencia, sino de trabajo honesto: mantener la presión, mantenerse en forma y seguir hablando, incluso cuando la noche es más larga que el día.
Hay un ligero cansancio e ironía, como si «esto no fuera hustle», pero detrás de las palabras se percibe cuánta disciplina y peso hay en este oficio. Al final, queda la sensación de una dosis estimulante y fuerte, como si en lugar de dormir te hubieran dado café negro y te hubieran enviado de vuelta a la ciudad, donde siempre hay algo que decir y con quién medir tus rimas.
Letra y traducción
Original
Here he comes again. Bright up folks, this is the one and only medicine show.
That's fine for you.
I said I'd take care of it.
Is that a hustle?
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is -that a hustle? -We in like we began at the start lonely.
Viewing a cold body can make the heart stony.
It's a slow process, and I ain't got nothing but time. I gave everything to
Allah, I ain't got nothing but rhymes.
It's sure as the days get shorter and nights get colder, Allah will try you another burden to shoulder. Like Pastor
Dunn used to sing, I done got over.
Another war story from the universal soldier who stayed low and kept firing like B. I. G. told you. It's El Terremoto,
El Negro Loco. Spot me in El Centro, you might can get you a photo.
The haters always to my back, never to my eyeballs 'cause niggas is sheep dip like Lee Harvey
Oswald.
I never press scarecrows with threats of fireballs and never throw lit matches from houses of drywall.
If Drew laid a scaffold, then to uphold the structure, only thing electricity need is the conductor.
I'm cooling, but I'm on the war footing like Sergei Lavrov in Russia.
Six sextillion tons of unadulterated -pressure straight to your jugular.
-I'm still young, but
I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. " Is that a hustle?
Check it out, yeah, uh-huh. Read the headline, my inventory got a deadline.
Gotta rap for a minute forty, then the bread mine.
Just yesterday you was a shorty with a bedtime. Next thing you know, you be forty drinking red wine.
Up in the casino letting dice fly. All for a slice of the pie, we get sheist, why?
I spy, that's why the price high. And why you talking spicy? You really a nice guy.
Rappers change in the booth like Superman. Catch me sweating on stage like Luther
Vandross. They shit ran its course. I'm esteemed and regarded and was supreme when
I started like Diana Ross. If rap was a broad, I got that hoe number.
My catalog stupid and I'm about to go dumber. About to have shit on smash the whole summer.
You disagree, then we can clash like Joe Strummer.
Sounding like flows when I was younger. One of them Kingsborough verses that I wrote under the rotunda.
The bags couldn't get more rotund-a. I rock a show, sixty minutes straight bars, no blunders.
Know what I'm saying?
And woke 'em up out of they slumber.
They said it was like drinking forty black coffees to the face.
Ba-dow.
I'm still young, but I'm getting old fast.
First time I ever saw you, I said, "There's my man. "
Is that -a hustle? -Ain't no falling for the trap.
That's a minor setback for a major comeback.
They say all my shit slap and it's all real rap. I already ran laps 'round you so you can't catch me.
It ain't properly, don't address me. Focused on property, more investing. House so big, looking for me,
I'm probably in the west wing.
Working out, I think it might be chest day.
Whether they say it or not, they fuck with me heavily. Khalifa breaking a sweat, something they'll never see.
No one on the guest list, just me. It's lonely at the top and I'm one deep.
Got a zip in my front seat.
The owner said don't smoke, but know a place if you wanna chief.
I'm high as fuck, who am I to preach?
Rolling up several times a week, but always there when it's time to speak.
These fools like they long-term goals out of reach.
Make sure these codes don't get breached, and bring some clothes for the beach.
Traducción al español
Aquí viene de nuevo. Ánimo amigos, este es el único programa de medicina.
Eso está bien para ti.
Dije que me encargaría de ello.
¿Es eso una prisa?
Todavía soy joven, pero estoy envejeciendo rápidamente.
La primera vez que te vi dije: "Ahí está mi hombre".
¿Eso es una estafa? -Nosotros como empezamos desde el principio solos.
Ver un cuerpo frío puede endurecer el corazón.
Es un proceso lento y no tengo nada más que tiempo. Le di todo a
Allah, no tengo nada más que rimas.
Es seguro que a medida que los días se acorten y las noches se vuelvan más frías, Alá os pondrá otra carga sobre los hombros. como pastor
Dunn solía cantar, ya lo superé.
Otra historia de guerra del soldado universal que se mantuvo agachado y siguió disparando como te contó B. I. G. Es El Terremoto,
El Negro Loco. Búscame en El Centro, quizás puedas conseguirte una foto.
Los que odian siempre a mi espalda, nunca a mis ojos porque los negros son ovejas como Lee Harvey
Osvaldo.
Nunca presiono a los espantapájaros con amenazas de bolas de fuego y nunca tiro cerillas encendidas desde casas de paneles de yeso.
Si Drew colocó un andamio, entonces para sostener la estructura, lo único que necesita electricidad es el conductor.
Me estoy enfriando, pero estoy en pie de guerra como Sergei Lavrov en Rusia.
Seis trillones de toneladas de presión pura directamente a tu yugular.
-Todavía soy joven, pero
Me estoy haciendo viejo rápidamente.
La primera vez que te vi dije: "Ahí está mi hombre". ¿Eso es una estafa?
Compruébalo, sí, ajá. Lea el titular, mi inventario tiene una fecha límite.
Tengo que rapear durante un minuto cuarenta, luego el pan mío.
Ayer mismo eras un enano con una hora de dormir. Lo siguiente que sabes es que tienes cuarenta años bebiendo vino tinto.
Arriba en el casino dejando volar los dados. Todo por una porción del pastel, obtenemos un robo, ¿por qué?
Veo, espío, por eso el precio alto. ¿Y por qué hablas de picante? Realmente eres un buen tipo.
Los raperos cambian en la cabina como Superman. Atrápame sudando en el escenario como Luther
Vandross. La mierda siguió su curso. Soy estimado y considerado y fui supremo cuando
Empecé como Diana Ross. Si el rap fuera amplio, tendría ese número de azada.
Mi catálogo es estúpido y estoy a punto de volverme más tonto. A punto de tener mierda todo el verano.
Si no estás de acuerdo, entonces podemos chocar como Joe Strummer.
Sonaba como flujos cuando era más joven. Uno de esos versos de Kingsborough que escribí bajo la rotonda.
Las bolsas no podrían ser más rotundas. Hago un espectáculo, compases de sesenta minutos seguidos, sin errores.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y los despertó de su sueño.
Decían que era como beberse cuarenta cafés solos en la cara.
Ba-dow.
Todavía soy joven, pero estoy envejeciendo rápidamente.
La primera vez que te vi dije: "Ahí está mi hombre".
¿Es eso una estafa? -No hay que caer en la trampa.
Se trata de un pequeño revés para un gran regreso.
Dicen que toda mi mierda es bofetada y que todo es rap real. Ya corrí a tu alrededor para que no puedas atraparme.
No es apropiado, no me hables. Centrado en la propiedad, más inversión. Casa tan grande, buscándome,
Probablemente estoy en el ala oeste.
Haciendo ejercicio, creo que podría ser el día del pecho.
Lo digan o no, me joden mucho. Khalifa sudando, algo que nunca verán.
Nadie en la lista de invitados, sólo yo. Es muy solitario en la cima y yo estoy en lo más profundo.
Tengo una cremallera en mi asiento delantero.
El dueño dijo que no fumes, pero que conozcas un lugar si quieres ser jefe.
Estoy jodidamente drogado, ¿quién soy yo para predicar?
Enrollando varias veces a la semana, pero siempre ahí cuando llega el momento de hablar.
A estos tontos les gustan las metas a largo plazo fuera de su alcance.
Asegúrate de que no se infrinjan estos códigos y trae algo de ropa para la playa.