Más canciones de LÉA CHURROS
Descripción
Productor: ELVTN MUSIC
Conceptor: Enrick Maillot
Conceptor: Laconi
Letra y traducción
Original
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Traducción al español
Si te dijera que te amo mi amor y si todavía quisiera tu cuerpo, ¿estarías lista para perdonarme?
Sí, no, no, no, sí.
Cada vez que te veo, en algún lugar de mis recuerdos, ¿quieres volver a verme?
Yo creía en ello mucho más que tú.
Preferiste irte sin siquiera despedirte.
Tan lejos, arrastrado por el viento, ya no tengo sentido del tiempo.
Terminamos destrozándonos el uno al otro. Oye, sí.
Veo que te estás desvaneciendo. Este no es el final que imaginaba.
Aunque todo me supere, quiero tu felicidad aunque ya se acabe.
Bendiciéndote, bendiciéndote, oh cariño.
Bendiciéndote, bendiciéndote, oh cariño.
Te mantengo en mi corazón pase lo que pase, incluso si no te veo en el futuro.
Ya no tengo ningún sentimiento que me impulse, me daña. Todavía me pregunto si fuiste sincero.
Creo que me equivoqué al oír y no oler. Superé mis límites.
Eso es todo, está bien, tengo el gatillo. Nos despedimos de por vida.
Tan lejos, arrastrado por el viento, ya no tengo sentido del tiempo. Terminamos destrozándonos el uno al otro.
Oye, sí.
Veo que te estás desvaneciendo. Este no es el final que imaginaba.
Aunque todo me supere, quiero tu felicidad aunque ya se acabe.
Bendiciéndote, bendiciéndote, oh cariño.
Bendiciéndote, bendiciéndote, oh cariño.
Si te dijera que te amo mi amor y si todavía quisiera tu cuerpo, ¿estarías lista para perdonarme e intentarlo de nuevo?
Si te dijera que te amo mi amor y si todavía quisiera tu cuerpo, ¿estarías lista para perdonarme e intentarlo de nuevo? Veo que te estás desvaneciendo. Este no es el final que imaginaba.
Aunque todo me supere, quiero tu felicidad aunque ya se acabe.