Más canciones de Safiye
Descripción
A veces, la vida decide jugar al invierno: sin previo aviso, con viento y hielo bajo los pies. Pero hay quienes no se rinden, sino que se ponen un jersey de colores vivos, se pintan los labios y siguen adelante, riendo a carcajadas para burlarse de la ventisca. En su mundo, la tristeza no dura mucho: todo lo que tocan, tarde o temprano florece, incluso los montones de nieve.
Esta canción huele a obstinación y esperanza, en ella hay el calor de las palmas de las manos que se cogen de la mano y la voz que canta a través del ruido de las tormentas. ¿Quién dijo que la primavera no puede comenzar a mediados de enero?
Letra y música: Safiye
Arreglos: Safiye-Gökay Sezen
Mezcla y masterización: Akın Erdem Kadız
Letra y traducción
Original
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Traducción al español
A pesar de todo, nos mantenemos firmes.
No importa lo que digan, soñaremos.
Usamos nuestro lápiz labial rosa.
Cantamos canciones de nuevo.
Aunque a veces la vida es invierno, encontramos la manera de hacerla florecer.
Realmente no hay forma de darse por vencido.
Quien quiera ir, puede ir.
Tómalo de tu propia mano. Canta esta canción desde tu corazón.
A pesar de todo, nos mantenemos firmes.
No importa lo que digan, soñaremos.
Usamos nuestro lápiz labial rosa.
Cantamos canciones de nuevo.
Aunque a veces la vida es invierno, encontramos la manera de hacerla florecer.
Realmente no hay forma de darse por vencido.
Quien quiera ir, puede ir.
Tómalo de tu propia mano. Canta esta canción desde tu corazón.
A pesar de todo, nos mantenemos firmes.
No importa lo que digan, soñaremos.
Usamos nuestro lápiz labial rosa.
Cantamos canciones de nuevo.
Aunque a veces la vida es invierno, encontramos la manera de hacerla florecer.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.