Más canciones de Michał Kisielewski
Descripción
Huele a verano, cuando el sol quemaba más que la razón y el mundo parecía eterno. Cuando la felicidad consistía en tostadas con queso y rozmów do świtu en la gasolinera, donde elegir una bebida parecía un dilema filosófico. Todo era sencillo entonces: el amor era sin motivo, los planes eran demasiado grandes, la vida era pegajosa por el helado y locamente real. Ahora solo quedan los recuerdos, que calientan como el calor residual en el asfalto después de la lluvia. Ya no somos niños, ya tenemos cicatrices, pero seguimos creyendo que el amor existe, solo que de otra forma, más silenciosa, más madura, con un regusto amargo.
Director: Michał Kiselewski, director de fotografía: Julian Kernbach, productora: Malgosia Szmyst, primer ayudante de dirección: Michał Manka, montaje: Mateusz Rybka, posproducción: Dana Sakaeva / VEIN Post, montador: Dominik Deras / VEIN Post, diseño de vestuario: Dominika Łodzińska, Weronika Michałkiewicz, maquillaje y peluquería: Patricia Andrzejewska, decorados y localización: Kuba Zvolak / LaVilla, casting: Julia Nezgoda, talento: Zosia Skiba, equipo de rodaje: Tomasz Kowal, Piotrek Kozłowski, Patryk Zadoroński, Daniel Stempiński y Sławek
Letra y traducción
Original
Było lato nie wiem, chyba 2k19
Słuchaliśmy indie i mieliśmy siebie
Bogaci w bagaż klepaliśmy biedę
Na ziemi było jak w niebie
Na stacji benzynowej wybór cię przerastał
Wielkie ambicje dotyczące tego miasta
Nie wiesz czy masz ten talent czy po prostu farta
Z tarota nie przeszła karta
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Wszystko było śpiewem chyba 24na7
Tosty z serem, słodkie rurki z kremem
Kocie kołysanki, śniadania z disneyem
Niebo zeszło na ziemię
Ale już nigdy nie będziemy tymi dziećmi
Chcesz to podmuchaj, sama plaster sobie zerwij
Wait a minute, zostawiłaś tu pamiętnik
All about the vibes baby
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
Czas nas wyjaśnił, znamy odpowiedź
Zamiast o tobie wolę myśleć o sobie
Czasami piję żeby o tym zapomnieć
Czasami twoje zdrowie
I wiem ze miłość istnieje bo ciągle tyle jej mam w sobie
Traducción al español
Era verano, no lo sé, probablemente 2k19
Escuchábamos indie y nos teníamos el uno al otro.
Ricos en equipaje, éramos pobres.
Era como el cielo en la tierra.
En la gasolinera, las opciones eran abrumadoras.
Grandes ambiciones para esta ciudad
No sabes si tienes este talento o solo suerte.
La carta no vino del tarot.
El tiempo nos ha explicado, sabemos la respuesta.
En lugar de ti prefiero pensar en mí.
A veces bebo para olvidarlo.
A veces tu salud
Todo cantaba probablemente 24 horas al día, 7 días a la semana.
Tostadas con queso, tubos dulces con nata.
Canciones de cuna para gatos, desayunos Disney
El cielo bajó a la tierra.
Pero nunca volveremos a ser esos niños.
Si quieres, tíralo, quítate el parche tú mismo.
Espera un momento, dejaste tu diario aquí.
Todo sobre las vibraciones bebé.
El tiempo nos ha explicado, sabemos la respuesta.
En lugar de ti prefiero pensar en mí.
A veces bebo para olvidarlo.
A veces tu salud
Y sé que el amor existe porque todavía tengo mucho de él en mí.
El tiempo nos ha explicado, sabemos la respuesta.
En lugar de ti prefiero pensar en mí.
A veces bebo para olvidarlo.
A veces tu salud
El tiempo nos ha explicado, sabemos la respuesta.
En lugar de ti prefiero pensar en mí.
A veces bebo para olvidarlo.
A veces tu salud
Y sé que el amor existe porque todavía tengo mucho de él en mí.