Más canciones de Nina Chuba
Descripción
Autora del texto, coautora y compositora: Nina Chuba
Productor, compositor y autor del texto: Aside
Autor del texto, compositor y productor: Flo August
Compositor y autor del texto: Uchenna van Kapelleven
Autor del texto, compositor: Justin Fröhlich
Letra y traducción
Original
Ich steh vor deiner Tür, will dich sehen, kommst du runter?
Ich hab extra für dich unter mei'm Kleid nichts drunter
Rache ist süß, ja, ich geb dem Affen Zucker
Erst schieß ich dich ab, dann lass ich's aussehen wie ein'n Unfall
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis
So leicht wird Liebe zu gar nichts
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Funke fliegt, Wimpernschlag, Flächenbrand, jetzt ist alles Asche
Du hast Angst, ich kann's an deinem Blick seh'n
Benzin, zünd mich an, ja, der Barmann hat alle Waffen
Gib mir Shots, bis die Welt sich um mich dreht
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis (ja, ja)
So leicht wird Liebe zu gar nichts (ja, ja)
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Ey, ey
Ey, ey
Traducción al español
Estoy parado frente a tu puerta, quiero verte, ¿bajas?
No tengo nada debajo de mi vestido especialmente para ti
La venganza es dulce, si, le doy azúcar al mono.
Primero te dispararé, luego haré que parezca un accidente.
Edad de Hielo, mi corazón es el Ártico
El amor se convierte en nada tan fácilmente.
Se fue, a toda velocidad, ya nada me retiene aquí, mh
Usa la chaqueta negra azabache, los ojos brillan en la noche, sí (ey, ey)
Nunca lo creí, lo dije mil veces como un mantra (ey, ey)
Usa la chaqueta negra azabache, los ojos brillan y odias eso (ey, ey)
Mira, me veo linda mientras conduzco tu jeep contra la pared (ey, ey)
Saltan chispas, un abrir y cerrar de ojos, un incendio, ahora todo es cenizas.
Tienes miedo, puedo verlo en tus ojos.
Gasolina, prendeme fuego, si, el barman tiene todas las armas.
Dame inyecciones hasta que el mundo gire a mi alrededor.
Edad de hielo, mi corazón es el Ártico (sí, sí)
El amor se convierte en nada tan fácilmente (sí, sí)
Se fue, a toda velocidad, ya nada me retiene aquí, mh
Usa la chaqueta negra azabache, los ojos brillan en la noche, sí (ey, ey)
Nunca lo creí, lo dije mil veces como un mantra (ey, ey)
Usa la chaqueta negra azabache, los ojos brillan y odias eso (ey, ey)
Mira, me veo linda mientras conduzco tu jeep contra la pared (ey, ey)
Oye, oye
Oye, oye