Más canciones de Nina Chuba
Descripción
Compositor, coautor, autor do texto: Nina Chuba
Produtor, compositor, autor do texto: Aside
Autor do texto, compositor: Justin Fröhlich
Letra y traducción
Original
Jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ich mache nur, was ich will, aber nie, was ich sollte
Ich bin planlos und high, hab den Kopf in den Wolken
Ein bisschen nah an der Sonne, doch wenn ich fall, dann mit den richtigen Leuten
Keine Sorge, man kann alle Sorgen betäuben
In 'nem Großraumtaxi mit den'n, die immer da war'n
Off-Road, Full Speed auf der schiefen Fahrbahn (hey, ja)
30 Grad, Plastikstühle vorm Späti, Berlin wird zu Bella Italia
Wir hab'n morgen nichts vor, also scheiß auf den Kater
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ein Hoch auf uns Sorgenkinder (ja)
Im Slalom dem Untergang entgegen
Feiern so, als wär'n wir Gewinner (ja)
Denn wir werden's überleben
Mein Kopf und der Bass dröhnt, wir fühlen das Gleiche
Wir bleiben wach, weil uns Träume nicht reichen
Woll'n nie nach Hause, woll'n nie mehr allein sein
Sonne geht auf, pusten Rauch in die Skyline
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts-
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (wir sind)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (kaputt)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts um
Traducción al español
Joven, estúpida y libre y un poco rota.
Somos jóvenes, estúpidos y libres, nada nos matará tan rápido.
Sólo hago lo que quiero, pero nunca lo que debo.
Estoy despistado y drogado, mi cabeza está en las nubes.
Un poco cerca del sol, pero si me caigo, es con la gente adecuada.
No te preocupes, puedes adormecer todas las preocupaciones.
En un taxi grande con la gente que siempre estuvo ahí.
Fuera de la carretera, a toda velocidad en la carretera torcida (oye, sí)
30 grados, sillas de plástico frente al Späti, Berlín se convierte en Bella Italia
No tenemos nada que hacer mañana, así que al diablo con la resaca.
Somos jóvenes, estúpidos, libres y un poco rotos.
Llevando un corazón de plomo, pero la noche es nuestra
Molotov, porque cada sorbo arde maravillosamente
Somos jóvenes, estúpidos y libres, nada nos matará tan rápido.
Sí, somos jóvenes, estúpidos, libres y un poco rotos.
Llevando un corazón de plomo, pero la noche es nuestra
Huyendo del día siguiente, corramos
Sí, somos jóvenes, estúpidos y libres, nada nos matará tan rápido.
Saludos a nosotros, niños problemáticos (sí)
Hacia la destrucción en el slalom
Celebrar como si fuéramos ganadores (sí)
Porque sobreviviremos
Mi cabeza y el bajo late, sentimos lo mismo
Nos quedamos despiertos porque los sueños no nos bastan
No quiero volver nunca a casa, no quiero volver a estar solo nunca más.
El sol sale, lanzando humo hacia el horizonte.
Somos jóvenes, estúpidos, libres y un poco rotos.
Llevando un corazón de plomo, pero la noche es nuestra
Molotov, porque cada sorbo arde maravillosamente
Somos jóvenes, estúpidos y libres, nada nos matará tan rápido.
Sí, somos jóvenes, estúpidos, libres y un poco rotos.
Llevando un corazón de plomo, pero la noche es nuestra
Huyendo del día siguiente, corramos
Sí, somos jóvenes, estúpidos y libres, nada nos matará tan rápido.
Nada nos ayudará tan rápido.
Jóvenes, estúpidos, jóvenes, estúpidos y libres y un poco rotos (lo somos)
Joven, estúpido, joven, estúpido y libre y un poco roto (roto)
Joven, estúpido, joven, estúpido y libre y un poco roto
Somos jóvenes, estúpidos y libres, nada nos matará tan rápido.
Nada nos mata tan rápido