Más canciones de Nina Chuba
Más canciones de makko
Descripción
La puerta se cierra de golpe por última vez y de repente la calle se vuelve más clara: fresca, solitaria y sin excusas reconfortantes. Las promesas se desmoronan como la luz de los carteles de neón en el espejo de un club, y la costumbre de esperar permanece en un estante que hace tiempo que se ha vuelto polvoriento.
El dolor y la ironía van uno al lado del otro: del amor hay mucho ruido y palabras vacías, de las noches, vitrinas rotas de recuerdos. Quiero gritar directamente al cielo, pero lo único que sale es un latido sordo y un silencioso "estás jodido", pronunciado sin esperanza de respuesta.
Y, sin embargo, hay una extraña pulcritud en este cierre. Decir adiós no se siente como un desastre, sino como un último soplo de aire antes de finalmente respirar a tu manera. Un ligero resentimiento, una cálida ira y la voluntad de dejar las llaves: en tu bolsillo solo hay frialdad y determinación.
Guionista: Nina Chuba, Makko
Compositor: Nina Chuba, The Elements, Makko
Editor: Control de derechos de autor / Universal Music Publishing
Productor: Elementos
Nina Chuba Gestión / Sello: Anna Goller, Dennis Dercum
Nina Chuba HUM: Nati Lika
Nina Chuba Estilo: Penina Amanda
Nina Chuba BTS: Jacob Marwein
Gestión Makko / Sello: Bene Siebert
Macko HUM: Santo La Noma
Estilo Macco: Constantin Ungrue
Producción: Prod. Barrio.
Director: Josie Hoang Vu Le
Productor: Steffen Jensen
Director de fotografía: Jean-Christophe Dupasquier
Fotógrafo: Muriel Ribén
1AC: Mirionim Baykuzis
Especialista jefe: Live-Tec, Silas Thommen
Diseño de producción: Atelier Lohmann, Randy Lohmann
BTS: Gabriel Baumann, Brian Schaffner
Asistente de producción: Natalya Kuban
Gerente de ubicación: Nicole Kohler
Catering: Onda Catering, Jaffa
Letra y traducción
Original
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Zu viele Nächte, von denen ich nichts wusste. Zu viel von dem, was high macht, bis das Purzelt.
Blendet, weil du wieder letzte am Club bist. Mir tut das weh, dich so zu sehen.
Hast versprochen, dass du nichts heimlich machst.
Hatte Hoffnung, dass du's mir einfach machst.
Ja, ja.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
-Du bist fucked up.
-Girl, ich bin so abgefuckt, mach dich kaputt und mich auch.
Ganze Nacht auf Action, geh dann schlafen und wach dicht auf. Versprechen sind leer, trotzdem mach ich ein Gedicht drauf.
Meine Beine sind schwer, mein Herz ist laut und mein Gesicht auch. Und ich sag, ich hab's im
Griff, auch wenn es nicht so ist.
Pack die Karten auf den Tisch, meine Welt dreht sich um mich. Doch ich weiß ganz genau, ich wär verloren ohne dich.
Nur du machst dir um mich Sorgen und ich stress dich wegen nichts. Ich riskier dich für das
Gift, das hat mir nichts gebracht.
Jeden Morgen Sorgen wegen mir, sag mir, erträgst du das? Ja, ich weiß, wir beide haben zu lange nur an ich gedacht. Ich lüg dir ins
Gesicht und sag dir: "Baby, ich hab nichts gemacht. "
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal.
Draußen ist es kühl und nur ich bin wach.
Wir beide haben zu lange nur an dich gedacht. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Ich zieh deine Tür zu zum letzten Mal. Der Himmel weint, ich fühl mich so einsam.
Du hast dich und danach uns kaputt gemacht. Junge, ich sag dir, wie es ist.
Du bist fucked up. Pass nicht mehr auf dich auf, ich kann's nicht ertragen.
Du hast tiefe Augenringe, deines ist wahr, ich pass nicht mehr auf mich auf.
Ja, ich bleib lieber allein. Junge, ich sag dir, wie es ist. Du bist fucked up.
Traducción al español
Estoy cerrando tu puerta por última vez.
Hace frío afuera y soy el único que está despierto.
Ambos hemos estado pensando en ti durante demasiado tiempo. Chico, te diré cómo es. Estás jodido.
Estoy cerrando tu puerta por última vez.
El cielo está llorando, me siento tan solo.
Te destruiste a ti mismo y luego a nosotros. Chico, te diré cómo es. Estás jodido.
Demasiadas noches de las que no sabía nada. Demasiado de lo que te eleva hasta que caes.
Cegador porque eres el último en el club otra vez. Me duele verte así.
Prometiste que no harías nada en secreto.
Esperaba que me lo pusieras fácil.
Sí, sí.
Estoy cerrando tu puerta por última vez.
Hace frío afuera y soy el único que está despierto.
Ambos hemos estado pensando en ti durante demasiado tiempo. Chico, te diré cómo es. Estás jodido.
Estoy cerrando tu puerta por última vez. El cielo está llorando, me siento tan solo.
Te destruiste a ti mismo y luego a nosotros. Chico, te diré cómo es.
-Estás jodido.
-Chica, estoy tan jodida, destrozate a ti y a mí también.
Toda la noche en acción, luego ve a dormir y despierta de cerca. Las promesas están vacías, pero aún así les pongo un poema.
Mis piernas están pesadas, mi corazón está ruidoso y también mi cara. Y yo digo, lo tengo
Agarre, incluso si no lo es.
Pon tus cartas sobre la mesa, mi mundo gira a mi alrededor. Pero sé con certeza que estaría perdido sin ti.
Sólo tú te preocupas por mí y yo no te estreso por nada. Te arriesgaré por esto
Veneno, eso no me hizo ningún bien.
Preocuparte por mí todas las mañanas, dime, ¿puedes soportarlo? Sí, lo sé, ambos hemos estado pensando en mí durante demasiado tiempo. te estoy mintiendo
Enfréntate y dite a ti mismo: "Cariño, no hice nada".
Estoy cerrando tu puerta por última vez.
Hace frío afuera y soy el único que está despierto.
Ambos hemos estado pensando en ti durante demasiado tiempo. Chico, te diré cómo es. Estás jodido.
Estoy cerrando tu puerta por última vez. El cielo está llorando, me siento tan solo.
Te destruiste a ti mismo y luego a nosotros. Chico, te diré cómo es.
Estás jodido. No te cuides más, no lo soporto.
Tienes profundas ojeras debajo de los ojos, lo tuyo es cierto, ya no me cuido.
Sí, prefiero quedarme solo. Chico, te diré cómo es. Estás jodido.