Más canciones de Da-iCE
Descripción
A veces, la vida se parece a un partido de béisbol: en lugar de un paseo tranquilo, es un juego eterno con lanzamientos impredecibles. A veces fallas, otras veces te eliminan, pero por alguna razón sigues sintiendo la emoción de llegar a la base, incluso si caes de bruces en el polvo. En esos momentos, la respiración es entrecortada, las manos están magulladas, la batería está sobrecargada, pero en algún lugar al borde del campo siempre brilla esa misma franja azul del cielo.
Es divertido y conmovedor, porque todo este alboroto, con errores, gritos y apoyo mutuo, se convierte en un drama muy real. No es inventada, no es artificial, sino viva, con sabor a sudor y alegría. Basta con subir el volumen al «200 %» para darse cuenta de repente de que la torpeza, las lágrimas, las respiraciones y las caídas también forman parte de la victoria. Por lo tanto, tiene sentido seguir corriendo hasta que suene el silbato.
Letra y traducción
Original
フィクションを超えてく
その時まで 駆け抜けて
滑り込んでキャッチしたチケットを
握りしめて 見上げた空はブルー
ペンシルで描いたアウトラインは
ぼんやりからこんなにも現実味帯びてる
吸って吐いて 外殻破り捨ててみて
下手打っても投げないで
他が為にサイレンは鳴る
さぁ 100パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
得意 不得意 当たり前でしょ
任せるが勝ち シフト変えてカバー
バッテリーは常にオーバーワーク気味でも
確実な抜け道はインコースギリギリ
夢見て追っかけて 内核固めちゃえば
打たれ強く投げ出さない
君にだけ微笑む女神
さぁ 100パー超えてく時だろ
転んじゃって どん底でも 届け今の最高
待っていないで 未来の自分が誇る
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
1人じゃないさ ここからだろ 大逆転
イレギュラーばかりの日々でも
結びつけて解かないで 生きてこう
くだらない日も 励まし合った日も
どれも全部宝物 涙ごと全て 声に出そう愛を
200パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
Traducción al español
ir más allá de la ficción
Corre hasta ese momento
Entré y cogí el billete.
El cielo que miré mientras lo sostenía era azul
El contorno dibujado con un lápiz.
Es tan vago que se siente tan real
Inhala y exhala, intenta arrancar la capa exterior y tírala.
No lances aunque golpees mal
La sirena suena por culpa de los demás.
Ahora toca dar el 100%
Afilémoslo, brillemos y amemos el presente.
Una extensión de mis sentimientos que se extenderá un poco más.
ir más allá de la ficción
Hay drama en la no ficción
Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar, hasta ese momento.
Bueno en eso ¿No es bueno en eso? Es obvio, ¿no?
Delegar es ganar, cambiar turnos y cubrirse
Incluso si la batería siempre está sobrecargada
La única salida fiable es la ruta del curso.
Sueña, persigue, solidifica tu núcleo interior
No lances demasiado fuerte cuando te golpeen
Una diosa que solo te sonríe a ti.
Ahora es el momento de superar el 100%.
Incluso si me caigo y toco fondo, entregaré lo mejor del momento.
No esperes, tu yo futuro estará orgulloso.
ir más allá de la ficción
Hay drama en la no ficción
No estás solo. Comienza desde aquí. Un gran cambio.
Incluso en días llenos de irregularidades
Vivamos sin atar y desatar
Incluso en los días tontos y los días en que nos animamos unos a otros
Todo es un tesoro, cada lágrima, vocalicemos nuestro amor.
Es hora de alcanzar el par 200.
Afilémoslo, brillemos y amemos el presente.
Una extensión de mis sentimientos que se extenderá un poco más.
ir más allá de la ficción
Hay drama en la no ficción
Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar, hasta ese momento.