Más canciones de Da-iCE
Descripción
La canción suena como un momento en el que el mundo habitual se detiene de repente y se vuelve un poco cinematográfico: los colores cambian, los sonidos desaparecen y solo queda el corazón, que late más fuerte que todo lo que lo rodea. Todo se parece a un cuadro pintado con acuarelas: las líneas se difuminan, las pinturas se corren, convirtiéndose en manchas iridiscentes, y es precisamente en esta difuminación donde nace la verdad.
Trata sobre la búsqueda del verdadero «yo», sobre lo difícil que es dejar de adaptarse y tomar por primera vez la propia paleta de colores. No hay pinceladas bruscas, solo tonos suaves, casi transparentes, que poco a poco van formando una imagen honesta. Y en esta atmósfera inestable, dulce e indefinida, se esconde la esperanza: basta con encontrar el color adecuado y este convertirá la niebla en luz.
Letra y traducción
Original
音が止まった
色が変わった
空白だった 記憶の彼方
ドラマみたいだ
鼓動が鳴った
I wonder
足跡を辿って
分かれ道で立ち止まってる
八方美人で誤魔化した
燦きは霧の向こう
ホントのこと教えて
ホントの自分に出会えた時
愛し愛される未来が
きっと訪れる
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
I wander, I wonder
重ねた色が涙で流れて
虹色になるから
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
音が止まった
色が変わった
パズルみたいな 記憶の欠片
誰かが呼んだ
鼓動が鳴った
I wonder
Traducción al español
el sonido se detuvo
color cambiado
Estaba en blanco, más allá de mi memoria.
es como un drama
escuché un latido del corazón
me pregunto
siguiendo los pasos
Estoy detenido en una encrucijada
Me engañó ser una mujer hermosa.
El brillo está más allá de la niebla
dime la verdad
Cuando conocí mi verdadero yo
Un futuro donde pueda amar y ser amado.
estoy seguro de que vendrá
quiero mirarte
lona de vidrio transparente
Los colores matizados son
pálido dulce ambiguo
quiero buscarlo
Con tu paleta honesta
Sólo dibujaré la verdad
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
deambulo, me pregunto
Los colores en capas fluyen con lágrimas.
porque es del color del arcoiris
quiero mirarte
lona de vidrio transparente
Los colores matizados son
pálido dulce ambiguo
quiero buscarlo
Con tu paleta honesta
Sólo dibujaré la verdad
el sonido se detuvo
color cambiado
Fragmentos de memoria como un rompecabezas.
alguien llamó
escuché un latido del corazón
me pregunto