Más canciones de Bakhtin
Letra y traducción
Original
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Где мы станем ближе, солнцем до мурашек.
Может быть, на крыше многоэтажек.
Наше дело любить, согревая души, бы шагать по полям.
Нам не потерять уже тебя, наша краса, тебе не кланяться по дороге сапогам.
В огене ты слепила, на мене слово нашила, на дыне грела тропинки, где я утопал во траве золотой.
И пыль эту отдавала, мой след обдувала, в ответ эти пылинки твои выдувал я куда-то долой. Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Распахнута тонкая моя рубашонка, ты пела мне, звонкая девчонока.
Света воле развеятся паруса, дни цветами рассыпятся по полям.
За поем канонадой на синеве полосатой достанемся мы лучами тем небесам. Нам не потерять бы радары, нам просто бы душу дарить.
Сам Бог даровал этот шар и дал лишь бы только любить.
Солнце застынет на волосах, свет останется бликами на губах.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Traducción al español
Toma la luz del sol, no tengas miedo.
Tomas, pero das a cambio.
La luz del sol, no te preocupes, seguro que estará ahí durante muchos años.
Donde nos acerquemos, el sol te pondrá la piel de gallina.
Quizás en el tejado de edificios de gran altura.
Nuestro trabajo es amar, calentar almas, caminar por el campo.
No te perderemos a ti, nuestra belleza, no tendrás que inclinarte ante tus botas en el camino.
En el calor me cegaste, me cosiste una palabra, calentaste los caminos sobre el melón donde estaba enterrado en la hierba dorada.
Y este polvo se desprendió, se llevó mi rastro, en respuesta, soplé estas motas de tu polvo en alguna parte. Toma la luz del sol, no tengas miedo.
Tomas, pero das a cambio.
La luz del sol, no te preocupes, seguro que estará ahí durante muchos años.
Mi camisa delgada está abierta, me cantaste, niña que suena.
Las velas se dispersarán a la voluntad de la luz, los días se esparcirán como flores por los campos.
Mientras cantamos a cañonazos en el azul rayado, llegaremos a esos cielos con rayos. No perderíamos nuestro radar, sólo tendríamos que dar nuestra alma.
Dios mismo dio esta pelota y la dio solo por amor.
El sol se congelará en tu cabello, la luz quedará como un reflejo en tus labios.
Toma la luz del sol, no tengas miedo.
Tomas, pero das a cambio.
La luz del sol, no te preocupes, seguro que estará ahí durante muchos años.
Toma la luz del sol, no tengas miedo.
Tomas, pero das a cambio.
La luz del sol, no te preocupes, seguro que estará ahí durante muchos años.