Más canciones de Bakhtin
Descripción
Publicado el: 2026-02-16
Letra y traducción
Original
Он опасен, поверь!
Где-то в поле стужи холод рыщет души тех, что без покоя белым волком воя.
Но, боясь движения, жаждет заточения в ледяные лапы обратить их, дабы в лютый.
Не впускай зверя в дверь, он опасен, поверь!
Он несет не только покой, сколько власти над тобой.
И в безмолвии льда гонишь ты в никуда, не оставляя следа.
Кто поддался власти, той коварной пасти, в расторопном шаге сгинул тот во мраке.
Он на нити цепкой стал марионеткой.
В ледяной пустыне не узреть отныне свет.
Не впускай зверя в дверь, он опасен, поверь!
Он несет не только покой, сколько власти над тобой.
И в безмолвии льда гонишь ты в никуда, не оставляя следа.
Ветер давит веки, вены словно реки, замерли в оковах ветви на сугробах.
Стало сердце ледяной, нервы паутиной, лишь душа немая шепчет, чуде живая: "Нет!
" Не впускай зверя в дверь, он опасен, поверь!
Он несет не только покой, сколько власти над тобой.
И в безмолвии льда гонишь ты в никуда, не оставляя следа.
Не впускай зверя в дверь, обещаниям не верь.
Он несет свой покой, он играет с тобой.
Это тьма без огней, без любви и друзей, в холодных дней.
Traducción al español
¡Es peligroso, créeme!
En algún lugar del frío campo, el frío ronda las almas de quienes aúllan como un lobo blanco sin paz.
Pero, temeroso del movimiento, anhela ser aprisionado en garras heladas para convertirlas en feroces.
¡No dejes que la bestia entre por la puerta, es peligroso, créeme!
Él no solo trae paz, sino también mucho poder sobre ti.
Y en el silencio del hielo conduces hacia ninguna parte, sin dejar rastro.
Quien sucumbía al poder, a aquellas fauces insidiosas, desaparecía en la oscuridad con paso rápido.
Se convirtió en un títere sujeto por un hilo tenaz.
A partir de ahora, no podrás ver la luz en el desierto helado.
¡No dejes que la bestia entre por la puerta, es peligroso, créeme!
Él no solo trae paz, sino también mucho poder sobre ti.
Y en el silencio del hielo conduces hacia ninguna parte, sin dejar rastro.
El viento presiona los párpados, las venas son como ríos, las ramas de los ventisqueros se congelan en cadenas.
El corazón se ha helado, los nervios se han convertido en una red, sólo el alma muda susurra, milagrosamente viva: “¡No!
"No dejes que la bestia entre por la puerta, ¡es peligroso, créeme!
Él no solo trae paz, sino también mucho poder sobre ti.
Y en el silencio del hielo conduces hacia ninguna parte, sin dejar rastro.
No dejes que la bestia entre por la puerta, no confíes en las promesas.
Él trae su paz, juega contigo.
Esto es oscuridad sin luces, sin amor ni amigos, en días fríos.