Más canciones de Parla
Más canciones de Mili B
Descripción
Los sentimientos aquí no solo «estallaron», sino que parecían haberse desatado. Las palabras fluyen como un viento cálido que trae el aroma de la tormenta y la tierra húmeda. Todo a su alrededor gira como hojas en una corriente impetuosa: cada estrofa es otra vuelta de este viento, donde el corazón cae y vuelve a levantarse.
En la melodía vive una audaz fidelidad, tal que aprieta las palmas con más fuerza y no deja espacio para manos ajenas. El amor no suena aquí como una confesión silenciosa, sino como un baile temerario: con un huracán en el pelo, con heridas en la piel, pero con los ojos ardientes. Y en este huracán, por alguna razón, hay mucha luz y ternura, como si el sentimiento más peligroso supiera ser un hogar.
Letra y traducción
Original
Dile geldi duygular, kalbim esir sana.
Kokun bir fırtına, sevdan açık yara.
Rüzgarın savurduğu her yaprak gibi kalbim düşer sana -hep bir ömür gibi. -O-o-o oynar o.
Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o. Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Korkma, elini uzat elime durma. Bahaneler bana olur durma.
Deli gibi istiyorum seni -tutma. Başka eller yavrum. -Eller seni anlamaz o eller.
Güneşinle güzel şeyler olur onlar seni kaybeder, kaybeder.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah. O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
O-o-o oynar o. Aramıza kimseyi sokmaz o yeah. O-o-o oynar o.
Başkasına, başkasına bakmaz o yeah.
Traducción al español
Los sentimientos se convirtieron en palabras, mi corazón está cautivo de ti.
Tu olor es una tormenta, tu amor es una herida abierta.
Mi corazón se enamora de ti como cada hoja arrastrada por el viento, siempre como toda una vida. -O-o-o juega.
No dejará que nadie se interponga entre nosotros, sí. He-o-o juega. No mira a nadie más, sí.
He-o-o juega. No dejará que nadie se interponga entre nosotros, sí. He-o-o juega.
No mira a nadie más, sí.
No tengas miedo, extiende tu mano y no te detengas. Me pasan excusas, no pares.
Te quiero como loco, no me detengas. Otras manos, cariño. -Esas manos no te entienden.
Con tu sol pasan cosas bonitas, te pierden, te pierden.
He-o-o juega. No dejará que nadie se interponga entre nosotros, sí. He-o-o juega.
No mira a nadie más, sí. He-o-o juega. No dejará que nadie se interponga entre nosotros, sí. He-o-o juega.
No mira a nadie más, sí.
He-o-o juega. No dejará que nadie se interponga entre nosotros, sí. He-o-o juega.
No mira a nadie más, sí.