Más canciones de Antoon
Descripción
Productor: Wende Snyders
Productor, ingeniero: Jan van Erdt
Ingeniero de mezcla, ingeniero: Elko Bakker
Ingeniero de masterización: Maria Triana
Ingeniero: Roel Verberk
Autor del texto: Dmitry Verhulst
Compositor: Wende Snijders
Letra y traducción
Original
Hou me vast.
En leer me zo alvast hoe ik dit vasthoud, deze dag.
Deze lach op ons gezicht.
Hoe wij ons gelieven.
En zo vallen in verbazing van geluk zonder gewicht.
Hou me vast.
Hoe hou ik dit vast?
De eenvoud van de avond zonder jas op ons terras.
Je hand waar ik die graag heb. We zwijgen heerlijk van de pruim.
Ik ruik je in mijn glas. Hoe hou ik dit vast?
Hou me vast.
Hoe hou ik dit vast?
Het licht dat op je valt. Je mond is warm als de mistral.
God ziet ons niet.
Ik wil je. Ik raak je aan.
Ik zing je uit. Hoe hou ik dit vast?
Hou me vast.
Tot hier moest ik mij leven.
Hier leg ik mij neer.
Hier leg ik mij af. Oh, hou me vast.
Tot hier moest ik mij leven.
Hier leg ik mij neer.
Hier leg ik mij af. Oh, hou me vast.
-E -Hou me vast.
Zodat ik het kan aaien in de antracieten nacht.
Waarin dit alles, al dit alles, ons zo lang zal zijn ontsnapt.
Hou me vast.
Hou me vast. Hou me vast.
Hou me vast.
Traducción al español
Abrázame.
Y enséñame cómo aferrarme a este día.
Esta sonrisa en nuestras caras.
Cómo nos gustamos a nosotros mismos.
Y así caer en el asombro de la felicidad sin peso.
Abrázame.
¿Cómo sostengo esto?
La sencillez de la velada sin chaqueta en nuestra terraza.
Tu mano donde me gusta. Guardamos felizmente silencio sobre la ciruela.
Te huelo en mi vaso. ¿Cómo sostengo esto?
Abrázame.
¿Cómo sostengo esto?
La luz que cae sobre ti. Tu boca es cálida como el mistral.
Dios no nos ve.
Te deseo. te toco.
Te canto. ¿Cómo sostengo esto?
Abrázame.
Tuve que estar a la altura de este punto.
Aquí es donde me acuesto.
Aquí es donde me rindo. Oh, abrázame.
Tuve que estar a la altura de este punto.
Aquí es donde me acuesto.
Aquí es donde me rindo. Oh, abrázame.
-E -Abrázame.
Para poder acariciarlo en la noche antracita.
Donde todo esto, todo esto, se nos habrá escapado durante tanto tiempo.
Abrázame.
Abrázame. Abrázame.
Abrázame.