Más canciones de Shellerini
Más canciones de The Returners
Descripción
El ambiente de la vieja escuela, el olor a lluvia y un poco de polvo de los bajos: todo esto se mezcla en rimas sin poses, pero llenas de verdad. Cada línea parece estar tallada con una cuchilla en el viejo asfalto, por el que ya han pasado mil veces, y aún así hay algo que decir. Aquí no se persiguen las tendencias, no se necesitan filtros ni colaboraciones, solo sonido, memoria y un poco de ironía cansada hacia la vida, que «nuči blu», pero que sigue hirviendo como café recién hecho en una cocina llena de humo.
El mundo fuera de la ventana ruge de una forma nueva, pero dentro sigue habiendo la misma tranquila obstinación: mantenerse firme, fumar tus pensamientos y escribir versos que no huelen a hype, sino a autenticidad.
Letra y traducción
Original
Salutoreturersi. Ej, ej, ej.
Miłosław i Lemonade Cookies. Gram, choć do padów nie kleją się kciuki.
Zero przewózki ścierą, lecz stylu nie kupisz. Korzenie mam z Tatooine, tego nie kupisz.
Rosłem tu jak dąb Dunin. To dla tych pis to tylko cosplay.
Jak z moim strain czuje klient element supreme jak NTM, jak Ghostface. Oni jak boysband.
Ja do nich w kontrze, kuzyn chuj bite frostback. I tak już turlać wiosna, szumi Morzesów.
Usuwam bitów resztki spomiędzy zębów. Wracam do tamtych ławek, do tamtych dresów.
Nie potrzebuję nowych trendów, nowych kolegów, bo wciąż wolę tu.
Lecę nie na cudesach. Jeden z ostatnich, ale luz. Będę musiał, to pójdę sam.
Hurt detal, później chill w Sudetach. To stilo stąd nie z USA. To WSRH. Hej! I biorę buchły.
I nawet jeśli życie nuci blues, pitą cooking tu jak w kuchni.
Chciałem tylko Ci się w mózg wbić. Na jeden, dwa i na trzy. Jak nie wiesz jeszcze co, to ziom Ci wytłumaczy.
To klasyk. Staroszkolny flavour. Moje złote myśli zapisuję w wave'ach.
Bali rap z gablot, choć nawali mi, wyłączy chwilę. To WSRH, PDG, wszystko w rodzinie.
Jestem czysty, gdyby wrzucili na bęben więcej THC. PP nie szepcze mi "olej stres".
Głęboko w sebie, czy klepniesz pod tym okejkę?
To PDG, trzy litery święte niezmiennie. Od reszty odklejeni, buch popijam pipą.
Chuj bite wam trykot, już mnie nie pytają, po co mi to. To jedna miłość, choć nie Portofino z kogoszywą.
A za tą szybą czewie z dwa pięć pachnie deszczem.
Bazgrzę w mieście, nie gram disco pod remizą. Punkt za punktem lecę, to co wbił mi los to rybor.
Tu gdzie jak śpiewał Turrał po pogrzebie pod korniszon. Daj mi coffee shop. Leci Sypię Non Stop
Syzor. Oczy przymknięte, ale wszystko widzą po horyzont.
To nowy świt, nowy dzień, nuci Nina Simone. I gadka płaska, jakbyś ziemię badał z biskalifą.
Ja robię wyłom. Tutaj jest wlot, tutaj wylot. I biorę buchły.
I nawet jeśli życie nuci blues, pitą cooking tu jak w kuchni. Chciałem tylko Ci się w mózg wbić.
Na jeden, dwa i na trzy. Jak nie wiesz jeszcze co, to ziom Ci wytłumaczy.
To klasyk. Staroszkolny flavour. Moje złote myśli zapisuję w wave'ach.
Bali rap z gablot, choć nawali mi, wyłączy chwilę. To WSRH, PDG, wszystko w rodzinie.
I chap ma kieckę, mówią, że to kilt.
Kiedyś wybuduję dom, bo męczą small talki w windzie. A jeśli cookies, to nie ten do podłogi.
Płyną obłoki hem do ostatniej kropli, typie.
Nosię czarne okulary. Staroszkolny flavour. I skrajesy nie gaszę. PDG, WSRH.
Bali rap z gablot, choć nawali mi, wyłączy chwilę. Selerin. To klasyk.
W roku wyryłem imię.
PDG.
To klasyk.
PDG. To klasyk.
WSRH.
To klasyk. Salutoreturners. I szyka.
Traducción al español
Salutoreturersi. Oye, oye, oye.
Miłosław y galletas de limonada. Toco, aunque mis pulgares no se pegan a los pads.
No te costarán ningún transporte, pero no puedes comprar estilo. Mis raíces son de Tatooine, eso no lo puedes creer.
Crecí aquí como el roble Dunin. Para estos pis es sólo cosplay.
Al igual que con mi cepa, el consumidor se siente tan supremo como NTM, como Ghostface. Son como una banda de chicos.
Estoy en contra de ellos, prima perra Frostback. La primavera ya está aquí, Morzesów susurra.
Quito los pedacitos que sobran de entre los dientes. Vuelvo a esos banquillos, a esos chándales.
No necesito nuevas tendencias, nuevos amigos, porque todavía prefiero estar aquí.
No vuelo en Cudes. Uno de los últimos, pero genial. Si es necesario, iré solo.
Venta al por mayor y luego relájese en los Sudetes. Este estilo es de aquí, no de Estados Unidos. Esto es WSRH. ¡Ey! Y tomo las botellas.
Y aunque la vida sea triste, aquí beben cocinar como en la cocina.
Sólo quería entrar en tu cerebro. En uno, dos y tres. Si aún no sabes qué, mi amigo te lo explicará.
Es un clásico. Sabor de la vieja escuela. Escribo mis pensamientos dorados en oleadas.
El rap bali de las vitrinas, aunque me golpee, se apagará por un rato. Es WSRH, PDG, todo está en la familia.
Estoy libre de problemas si ponen más THC en el tambor. El PP no me susurra "sin estrés".
En lo más profundo de ti, ¿dirás que estás de acuerdo con esto?
Se trata de PDG, tres sagradas letras que se mantienen inalteradas. Estoy separado del resto, bebo alcohol con pipa.
Vete a la mierda, no te preocupes por tu leotardo, ya no me preguntan para qué lo necesito. Este es un amor, aunque no Portofino con otra persona.
Y detrás de este cristal, hay unos dos o cinco niños que huelen a lluvia.
Hago garabatos en la ciudad, no toco discoteca frente al parque de bomberos. Vuelo punto a punto, lo que me ha dado el destino es un pez.
Aquí, como cantó Turrał después del funeral bajo el pepinillo. Dame una cafetería. estoy durmiendo sin parar
Syzor. Los ojos están cerrados, pero pueden ver todo hasta el horizonte.
Es un nuevo amanecer, un nuevo día, tararea Nina Simone. Y charla llana, como si examinaras la tierra con un biscalifa.
Estoy logrando un gran avance. Aquí está la entrada, aquí está la salida. Y tomo las botellas.
Y aunque la vida sea triste, aquí beben cocinar como en la cocina. Sólo quería entrar en tu cerebro.
En uno, dos y tres. Si aún no sabes qué, mi amigo te lo explicará.
Es un clásico. Sabor de la vieja escuela. Escribo mis pensamientos dorados en oleadas.
El rap bali de las vitrinas, aunque me golpee, se apagará por un rato. Es WSRH, PDG, todo está en la familia.
Y el tipo tiene un vestido, dicen que es una falda escocesa.
Un día construiré una casa porque estoy cansado de charlas triviales en el ascensor. Y si galletas, pues la del suelo no.
Las nubes de dobladillo fluyen hasta la última gota, amigo.
Llevo gafas negras. Sabor de la vieja escuela. Y no apago los extremos. PDG, WSRH.
El rap bali de las vitrinas, aunque me golpee, se apagará por un rato. Apio. Es un clásico.
Grabé mi nombre en el año.
PDG.
Es un clásico.
PDG. Es un clásico.
WSRH.
Es un clásico. Saludos que regresan. Y elegante.