Más canciones de Rallye
Descripción
A veces, los sueños no se parecen a una villa junto al mar, sino a una bicicleta con un cuadro brillante y neumáticos perfectamente inflados. Ojalá pudiera subirme, salir disparado y no volver a caminar nunca más, especialmente por ese interminable camino entre «casi lo conseguí» y «bueno, ya será». Mientras el éxito no llega, solo queda pedalear con la esperanza alquilada, enfrentarse al viento y creer que, tras la curva, seguro que habrá un asfalto de oro.
O tal vez todo esto sea el verdadero rock: ir tambaleándose, sin frenos, riendo a pesar del arcén.
Letra y traducción
Original
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai m'acheter un Rockrider.
Et quand j'l'aurai, vous ne me verrez plus jamais marcher.
Quand l'rock ça marchera, j'pourrai enfin remplacer les fleurs.
Je roulerais sans frein, insouciant quand je roulerais sur l'asphalte avec mon Rockrider. Rockrider.
Avec mon Rockri— Si l'rock ça marche pas, je f'rai du Vélib' jusqu'à ma mort.
Et vu comment j'conduis, de toute façon, j'finirai dans le décor.
Si l'rock ça marche pas, je sais pas c'que j'irais faire ailleurs.
Je marcherais ou pas, je sais pas ce qui f'rait mon bonheur.
J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur. La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais, si seulement j'avais. . .
Mon
Rockrider. Mon Rockrider. J'irais plus vite sur mon Rockrider.
La vitesse et le vent, c'est pas c'qui m'fait peur.
La vie passe vite, mais lentement passent les heures.
Si seulement j'avais un Rockrider.
Traducción al español
Cuando el rock funciona, puedo comprarme un Rockrider.
Y cuando lo consiga, nunca más me verás caminar.
Cuando la roca funcione, finalmente podré reemplazar las flores.
Yo andaría sin frenos, sin preocupaciones cuando viajo sobre asfalto con mi Rockrider. jinete de roca.
Con mi Rockri—Si el rock no funciona, haré Vélib' hasta que me muera.
Y por mi forma de conducir, acabaré en un segundo plano.
Si el rock no funciona, no sé qué haría en otro lado.
Caminaría o no, no sé qué me haría feliz.
Iría más rápido con mi Rockrider.
La velocidad y el viento no son lo que me asusta. La vida pasa rápido, pero las horas pasan lentamente.
Si tan solo lo hubiera hecho, si tan solo lo hubiera hecho. . .
mi
jinete de roca. Mi Rockrider. Iría más rápido con mi Rockrider.
La velocidad y el viento no son lo que me asusta.
La vida pasa rápido, pero las horas pasan lentamente.
Si tan solo tuviera un Rockrider.