Más canciones de Coline Rio
Descripción
Arreglista, programador, teclados, sintetizador, productor, ingeniero de sonido, ingeniero de sonido: Stan Neff
Compositor, piano Rhodes, coros, coautor, teclados, sintetizador, piano Wurlitzer, piano, arreglista, productor, letrista: Colin Rio
Batería: Raphaël Chassen
Asistente de ingeniero de sonido: Nicolas Béniau
Ingeniero de masterización: Benjamin Savignoni
Letra y traducción
Original
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
Traducción al español
me voy
En algún lugar
sigo adelante
no se donde
Aleatorio
Como mis antepasados
estoy buscando mi ser
construiré mi casa
con velas
Frente al horizonte
Al borde del vacío
y el viento
bajo la estrella
cerca del oceano
Un lugar propio
ay mi casa
me voy
En algún lugar
sigo adelante
no se donde
Donde crece el alma
y la mujer
el hombre
Lejos del desorden
voy por ello
estoy buscando mi tierra
mi invernadero
Dónde quitar las zarzas
sigo adelante
Pero mi espíritu permanece a tu lado
Listo para conocerte
Un lugar propio
ay mi casa
voy a alguna parte
sigo adelante
Un lugar propio
ay mi casa