Más canciones de Mika Noé
Descripción
Intérprete asociado: Mika Noé
Compositor y letrista: Mika Nötzel
Letrista y compositor: Bruno Nepomuk Adam Dane
Ingeniero de mezcla, Productor: Cato
Ingeniero de masterización: Sascha "Busy" Bühren
Letra y traducción
Original
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich fand mein Bett noch nie bequem
Doch du zeigst mir, wie man schläft
Ja, ich glaube, du verstehst mich, ja
Und vielleicht ist es grade so leicht, weil ich weiß, dass du gehst
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (riesig ist; ja)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist (mh)
(Schönes Gefühl) schönes Gefühl, dass du nicht erwartest, dass ich perfekt bin
Zum ersten Mal ist es bei mir nicht mehr so hektisch
Du gibst mir Ruhe für 'nen Moment, bitte lass jetzt nicht
Darüber sprechen, wie es mir geht, wenn du dann weg bist
Sind nicht erreichbar für den Fall, dass ihr uns sucht
Ich schwör auf alles, hab'n die Nachricht nicht bekomm'n
Mit euern Zweifeln hab'n wir längst nichts mehr zu tun
Ich geh verlor'n mit dir und glaub, ich hab gewonn'n
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (zu riesig ist)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
Traducción al español
Siento que eres mi paz
Porque cuando el mundo es demasiado grande para mí
¿Puedes mostrarme cómo estar satisfecho por un corto tiempo?
Creo que comprobaré qué es el amor ahora.
(Siento que eres mi paz)
Nunca he encontrado mi cama cómoda.
Pero me muestras cómo dormir
Sí, creo que me entiendes, sí.
Y tal vez sea tan fácil porque sé que te vas
Y sí, te escribiré una canción, ah
Para evitar que me olvides
Para mostrarte lo que eres para mí porque
Siento que eres mi paz
Porque cuando el mundo es demasiado grande para mí
¿Puedes mostrarme cómo estar satisfecho por un corto tiempo?
Creo que comprobaré qué es el amor ahora.
(Siento que eres mi paz)
Siento que eres mi paz (eres paz)
Porque si el mundo es demasiado grande para mí (es enorme; sí)
¿Me mostrarás cómo estar satisfecho por un momento (satisfecho)
Creo que comprobaré qué es el amor ahora (mh)
(Buen sentimiento) lindo sentimiento de que no esperas que sea perfecto
Por primera vez las cosas ya no son tan agitadas para mí
Dame paz por un momento, por favor no te vayas ahora.
Habla de cómo me siento cuando no estás
No estamos disponibles si nos estás buscando.
Lo juro por todo, no me llegó el mensaje.
Ya no tenemos nada que ver con tus dudas.
Pierdo contigo y creo que he ganado
Y sí, te escribiré una canción, ah
Para evitar que me olvides
Para mostrarte lo que eres para mí porque
Siento que eres mi paz
Porque cuando el mundo es demasiado grande para mí
¿Puedes mostrarme cómo estar satisfecho por un corto tiempo?
Creo que comprobaré qué es el amor ahora.
(Siento que eres mi paz)
Siento que eres mi paz (eres paz)
Porque cuando el mundo es demasiado grande para mí (demasiado grande)
¿Me mostrarás cómo estar satisfecho por un momento (satisfecho)
Creo que comprobaré qué es el amor ahora.