Más canciones de Nina Chuba
Descripción
Letrista, intérprete asociado, compositor: Nina Chuba
Productor, compositor, letrista: aparte
Productor, compositor y letrista: Flo August
Letrista y compositor: Justin Fröhlich
Compositor y letrista: Uchenna van Capelleveen
Letra y traducción
Original
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Ich geh schwimm'n, obwohl ich nicht am Beach bin
Ich will seh'n, ob stille Wasser tief sind
Du bist single, glaub, ich will dich teasen
Es kann physisch werden, wenn unsre Chemie stimmt (hah, hah, hah)
Ich bin mit Vorsicht zu genießen (ja)
Du bist grad dabei, dich zu verlieben
Atem geraubt, Herz geklaut, bin 'ne Diebin
Aber das ist nicht für immer so wie Leasing
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Jetzt lieg ich neben dir in der 16. Etage
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Ich will nur spiel'n, hab's vergessen, dir zu sagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Und weil du noch nicht weißt, dass ich morgen nicht mehr hier bin
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Planst du schon unsern Honeymoon auf den Malediven
Warte nicht auf dich, das' ein Me-Ting
Wir zwei in ei'm Raum, das' kein Meeting
Roter Teppich für mich, ist nicht übertrieben (mh-mh)
Ich bin VIP, brauch ein Special Treatment
Nach ein paar Free Drinks mag ich dich am liebsten
Wenn du dich gut anstellst, kannst du mich verbiegen
Mit dir unter der Dusche, will ein Lied sing'n
Du auf meiner Haut wie ein Peeling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Jetzt lieg ich neben dir in der 16. Etage
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Ich will nur spiel'n, hab's vergessen, dir zu sagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Und weil du noch nicht weißt, dass ich morgen nicht mehr hier bin
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Planst du schon unsern Honeymoon auf den Malediven
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Traducción al español
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)
Voy a nadar aunque no esté en la playa.
Quiero ver si las aguas tranquilas son profundas
Estás soltero, creo que quiero burlarte de ti.
Puede volverse físico si nuestra química es correcta (ja, ja, ja)
Debo ser tratado con precaución (sí)
Estás a punto de enamorarte
Me han quitado el aliento, me han robado el corazón, soy un ladrón
Pero no es para siempre como arrendar
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)
Ahora estoy acostado a tu lado en el piso 16
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)
Sólo quiero jugar, se me olvidó decírtelo.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)
Y porque aún no sabes que mañana no estaré
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)
¿Ya estás planeando nuestra luna de miel en Maldivas?
No te esperes, eso es un encuentro.
Nosotros dos en una habitación, esto no es una reunión.
Alfombra roja para mí, no es una exageración (mh-mh)
Soy VIP, necesito un trato especial.
Después de unas copas gratis, me gustas más.
Si actúas bien, puedes doblegarme.
Contigo en la ducha quiero cantar una canción
Tu en mi piel como un peeling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)
Ahora estoy acostado a tu lado en el piso 16
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)
Sólo quiero jugar, se me olvidó decírtelo.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)
Y porque aún no sabes que mañana no estaré
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)
¿Ya estás planeando nuestra luna de miel en Maldivas?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (bebé)