Más canciones de Bouss
Descripción
Productora: La Real de Madrid
Compositor: La real de Madrid
Letrista: Bouss
Letra y traducción
Original
J't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Y a beaucoup d'magouilles en bas d'nos bâtiments
À chaque fois qu'elle m'demande, l'OPJ spam
J'suis comme un toutou, derrière l'oseille, j'cavale
On suce pas pour en faire, mais on en veut grave
Si t'as volé, c'est parce que t'en avais pas
Y a beaucoup d'embûches sur l'chemin des tales
Y en a beaucoup pour qui la fin est létale
(Han, han)
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ça peut toucher les jambes si tu veux tant goûter le plomb
Si c'est trop détaillé, ils voudront niquer les plans
J'dois quitter la calle, y a la poisse sur le banc
On fait qu'niquer le temps
Y a que quand ils sont dans la merde
Qu'ils veulent qu'on soit solidaires
Tout c'que j'ai à vendre est prohibé
Ça, c'est les gèles, faut, j'trouve un binks pour l'hiver
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Mais elle voit que l'mal ma chica
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Elle voit que l'mal ma chica
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit ciao
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Traducción al español
Me escapé de ti, no dije "ciao"
Me dice que la rueda esta girandome me da Zaho
Tengo todo para los geush' y nada para los favots
Estoy buscando un destello en las sombras
La vida no me ha dado ningún regalo, la calle quiere acabar con el caos.
Verás muchas caras durante los "bravos"
No estarán allí para el trabajo.
Mi bella, me escapé de ti, no dije "ciao"
Me dice que la rueda esta girandome me da Zaho
Tengo todo para los geush' y nada para los favots
Estoy buscando un destello en las sombras
La vida no me ha dado ningún regalo, la calle quiere acabar con el caos.
Verás muchas caras durante los "bravos"
No estarán allí para el trabajo.
Hay muchas travesuras en la parte inferior de nuestros edificios.
Cada vez que me pregunta, la OPJ envía spam.
Soy como un perro, detrás de la acedera, corro
No nos importa hacerlo, pero realmente lo queremos.
Si robaste es porque no tenías
Hay muchos obstáculos en el camino de los cuentos.
Hay muchos para quienes el final es letal.
(Ja, eh)
Corre hacia los cuatro anillos
Belek, el éxito ha puesto celosa a la gente
No envidio a nadie, no lo creas, no soy tú.
Delante te hace valiente
Es discreto que saboreemos.
Las paredes escuchan y hablan.
Son las cicatrices que nos tatuaron
Nah, han, tengo que disfrutar los cuatro anillos.
Ella quiere dinero, un poco de amor y diamantes.
Pero soy demasiado duro como a fin de mes.
Como un soldado, ah, no suelto a mis hermanos en el callejón sin salida.
Si suelto los binks, si comienza el imperio
Adelante y odiame, sigue adelante y traicioname, estoy acostumbrado, mi palabra
Puede golpearte las piernas si quieres probar tanto el plomo.
Si es demasiado detallado, querrán arruinar los planes.
Tengo que salir de la calle, hay mala suerte en el banquillo.
Sólo estamos jodiendo el tiempo
Sólo cuando están en problemas
Que quieren que estemos unidos
Todo lo que tengo para vender está prohibido.
Esa es la helada, tengo que encontrar un refugio para el invierno.
Ni siquiera tengo tiempo para amarte o no
Si te gustó el producto, vuelve
Para que salga bien me esfuerzo mucho
Pero ella ve esa malvada ma chica.
Ni siquiera tengo tiempo para amarte o no
Si te gustó el producto, vuelve
Para que salga bien me esfuerzo mucho
Ella ve ese mal mi chica
Corre hacia los cuatro anillos
Belek, el éxito ha puesto celosa a la gente
No envidio a nadie, no lo creas, no soy tú.
Delante te hace valiente
Es discreto que saboreemos.
Las paredes escuchan y hablan.
Son las cicatrices que nos tatuaron
Nah, han, tengo que disfrutar los cuatro anillos.
Ella quiere dinero, un poco de amor y diamantes.
Pero soy demasiado duro como a fin de mes.
Como un soldado, ah, no suelto a mis hermanos en el callejón sin salida.
Si suelto los binks, si comienza el imperio
Adelante y odiame, sigue adelante y traicioname, ya estoy acostumbrado, mi palabra
Mi bella me escapé de ti no dije ciao
Me dice que la rueda esta girandome me da Zaho
Tengo todo para los geush' y nada para los favots
Estoy buscando un destello en las sombras
La vida no me ha dado ningún regalo, la calle quiere acabar con el caos.
Verás muchas caras durante los "bravos"
No estarán allí para el trabajo.