Más canciones de Misha Marvin
Más canciones de NAVAI
Descripción
El dolor, como si fuera sal en las heridas, es la receta habitual de las emociones. Los vasos vacíos están cerca, y en el pecho resuena la pregunta: ¿por qué «adulto» no siempre significa «tranquilo»? Otro intento de creer, otra vez demasiados sentimientos en las manos ajenas, y otra vez silencio como respuesta. Pero por dentro ya no hay una niña para la que todo es nuevo, sino una persona que ha aprendido a ver los espejismos y a no correr hacia ellos a ciegas. Es triste, es doloroso, pero hay esperanza: esta cautela ya no tiene que ver con el miedo, sino con la fuerza.
Letra y traducción
Original
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все, будешь осторожная.
Говорила, что любовь не имеет смысла, но в нее окуналась с головой.
Оказалось, что совсем непросто быть вместе, если рядом человек не твой.
Да, поверить кому-то так сложно, когда в ранах вся твоя душа.
Ты открыла себя так неосторожно, и снова осталась одна.
Опять сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
Но теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
Эта боль в груди не то, что ты хотела.
Не бойся, все вернется снова им по делу.
Любовь не терпит слабаков, а ищет только смелых. Как чувство разыскать теперь среди этих подделок?
Ты скажи, ведь люди любят жить во лжи. Ты идешь навстречу роднику, но это просто миражи.
Любовь не врач, повернуть время вспять.
Знай, она случится опять.
Сама себе солью на раны. Пустые стаканы.
Ты же далеко не глупая девочка, взрослая.
Но опять на душе невыносимая боль острая.
Не по той дороге повела тебя жизнь опять сложная.
А теперь ты знаешь о любви все.
Будешь осторожная.
А-а, а-а, а-а.
Traducción al español
Estás lejos de ser una niña estúpida, una adulta.
Pero nuevamente hay un dolor agudo e insoportable en mi alma.
Una vez más, la vida difícil te ha llevado por el camino equivocado.
Y ahora que sabes todo sobre el amor, tendrás cuidado.
Dijo que el amor no tiene sentido, pero se lanzó de cabeza a él.
Resultó que no es nada fácil estar juntos si la persona que está a tu lado no es tuya.
Sí, es muy difícil confiar en alguien cuando toda tu alma está herida.
Te revelaste tan descuidadamente y te quedaste solo otra vez.
Nuevamente estoy echando sal a mis propias heridas. Vasos vacíos.
Estás lejos de ser una niña estúpida, una adulta.
Pero nuevamente hay un dolor agudo e insoportable en mi alma.
Una vez más, la vida difícil te ha llevado por el camino equivocado.
Pero ahora sabes todo sobre el amor.
Tendrás cuidado.
Este dolor en el pecho no es lo que querías.
No tengas miedo, todo volverá a ellos.
El amor no tolera a los débiles, sino que sólo busca a los valientes. ¿Cómo se puede encontrar el sentimiento ahora entre estas falsificaciones?
Dime, a la gente le encanta vivir en mentiras. Vas hacia la primavera, pero estos son sólo espejismos.
El amor no es médico, retrocede el tiempo.
Sepa que volverá a suceder.
Estoy añadiendo sal a mis propias heridas. Vasos vacíos.
Estás lejos de ser una niña estúpida, una adulta.
Pero nuevamente hay un dolor agudo e insoportable en mi alma.
Una vez más, la vida difícil te ha llevado por el camino equivocado.
Y ahora sabes todo sobre el amor.
Tendrás cuidado.
Ah-ah, ah-ah, ah-ah.