Más canciones de Isaia Huron
Descripción
Parece que los pensamientos saben cómo organizar un auténtico concierto de rock en la cabeza, sin entradas, pero con una sobrecarga al máximo. Aquí está el amor, en el que es mejor no involucrarse, y la soledad, que es más ruidosa que cualquier compañía, y el eterno desplazamiento de la cinta en busca del vacío. Parece que quieres silencio, pero en cuanto llega, se vuelve terriblemente ruidoso por dentro.
Dudas sobre el futuro, paranoia por la comida, dependencia del teléfono, ganas de apagar la luz al menos por un par de semanas... Todo esto se acumula en un flujo caótico, donde arriba y abajo se confunden en algunos momentos, y el único deseo es simplemente «salir de la red». La música convierte este caos en un grito casi terapéutico: un poco salvaje, un poco sincero, pero dolorosamente reconocible.
Letra y traducción
Original
Yeah
Everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
I just wanna call it and go to sleep
Have nobody waking me up for weeks
Cause everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
Yeah
Truth is
I had no business falling in love
I had no business falling in love
Might've fell for her a little too much
Now I'm just picking the pieces up
Cause I had no business falling in love
I had no business falling in love
I just wanna
Tell everybody leave me alone
Tell everybody leave me alone
But as soon as I'm left all alone
I just be feeling way too alone
'Cause I told everybody leave me alone
I told everybody leave me alone
Ah yeah
I spent too much time in my fucking head
I spent too much time in my fucking head
Some of my thoughts be leaving me scared
Like if I just think I'm better off dead
Cause I spent too much time in my fucking head
Way too much time in my fucking head, head, head, head
And I'm
I'm too addicted to my fucking phone
I'm too addicted to my fucking phone
Nobody even hitting me up
But somehow, I still keep scrolling up
Cause I'm too addicted to my fucking phone
Way too addicted to my fucking phone
Well I
Just don't know what the fuck to believe
Just don't know what the fuck to believe
Got way too much info coming at me
So I know a little of everything
Now I just don't know what the fuck to believe
I just don't know what the fuck to believe
And I
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
They injected chemicals in the seed
Like why the fuck would you do that to me, bro?
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
Lord I am
Too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold
Like what's life gone be like when I get old?
Or will I live long enough to know?
I'm too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold, hold, hold
I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down
Either way I feel like I'mma drown
So what the fuck do it matter now
When I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down, down, down, down
I feel like wilding out
I feel like wilding out
I feel like wildin'
I feel like wilding, yeah
I feel like wilding out
I feel like wilding out
Traducción al español
si
Todo me pesa mucho
Todo me pesa mucho
Sólo quiero llamarlo e irme a dormir.
¿Nadie me ha despertado durante semanas?
Porque todo me pesa mucho
Todo me pesa mucho
si
La verdad es
No tenía por qué enamorarme
No tenía por qué enamorarme
Podría haberme enamorado demasiado de ella.
Ahora sólo estoy recogiendo las piezas
Porque no tenía por qué enamorarme
No tenía por qué enamorarme
solo quiero
Dile a todos que me dejen en paz
Dile a todos que me dejen en paz
Pero tan pronto como me quede solo
Me siento demasiado solo
Porque les dije a todos que me dejaran en paz
Les dije a todos que me dejaran en paz
ah si
Pasé demasiado tiempo en mi maldita cabeza.
Pasé demasiado tiempo en mi maldita cabeza.
Algunos de mis pensamientos me dejan asustado
Como si pensara que estoy mejor muerto
Porque pasé demasiado tiempo en mi maldita cabeza
Demasiado tiempo en mi maldita cabeza, cabeza, cabeza, cabeza
y yo soy
Soy demasiado adicto a mi maldito teléfono
Soy demasiado adicto a mi maldito teléfono
Nadie me golpea siquiera
Pero de alguna manera sigo subiendo
Porque soy demasiado adicto a mi maldito teléfono
Demasiado adicto a mi maldito teléfono
Bueno yo
Simplemente no sé qué carajo creer
Simplemente no sé qué carajo creer
Tengo demasiada información viniendo hacia mí
Entonces sé un poco de todo.
Ahora simplemente no sé qué carajo creer
Simplemente no sé qué carajo creer
y yo
No se que puedo comer
No se que puedo comer
Inyectaron químicos en la semilla
¿Por qué carajo me harías eso, hermano?
No se que puedo comer
No se que puedo comer
Señor yo soy
Demasiado asustado de lo que pueda deparar el futuro
Tengo demasiado miedo de lo que pueda deparar el futuro.
¿Cómo será la vida cuando envejezca?
¿O viviré lo suficiente para saberlo?
Tengo demasiado miedo de lo que pueda deparar el futuro.
Tengo demasiado miedo de lo que pueda deparar el futuro, aguantar, aguantar
No puedo decir en qué dirección está arriba o abajo
No puedo decir en qué dirección está arriba o abajo
De cualquier manera siento que me voy a ahogar
Entonces, ¿qué carajo importa ahora?
Cuando no puedo decir en qué dirección está arriba o abajo
No puedo decir en qué dirección está arriba o abajo, abajo, abajo, abajo
Tengo ganas de volverme loco
Tengo ganas de volverme loco
Me siento como salvaje
Me siento salvaje, sí
Tengo ganas de volverme loco
Tengo ganas de volverme loco