Más canciones de Isaia Huron
Descripción
Las dudas pueden ser de diferentes tipos: pequeñas, como «si tomar un segundo trozo de pizza», y otras que te rondan la cabeza durante días. Aquí se trata precisamente de las segundas. Parece que ha surgido el amor, parece que todo es bonito desde fuera, pero por dentro se agitan pensamientos como: «¿Y si es en vano? ¿Y si no es lo correcto? ¿Y si mañana se rompe?».
Y este ritmo oscilante - entre la aceptación, la renuncia y la risa nerviosa - se convierte en la banda sonora de todos aquellos que alguna vez se han quedado despiertos por la noche dando vueltas a las mismas posibilidades. Un poco dramático, un poco irónico, pero muy sincero: incluso cuando el corazón grita «sí», el cerebro sigue susurrando en voz baja «¿y si...?»
Letra y traducción
Original
Tell me how you wanna do it.
Would you be mad at me if I just shot the bullet?
Or would it trigger you in some way if I blew it? Like if I told you if my feelings weren't congruent.
But baby girl the truth is, when I met you, you was just on my to-do list.
I be thinking if I wanna be exclusive.
This back and forth with myself is just the cruelest.
But darling could you blame me?
My niggas looking at me crazy. Don't forget how I found you baby.
You lose your mind, you got on baby.
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
We fell in love, oh yes we did. At least in the way everyone talks about it.
You rather me wait till the damages. Way past done, everyone thinks you got me whacked.
Mind is seeing double. Funny feeling every time that you call me.
Don't look at me like I said something appalling. You know it took nothing for you to bend over.
And you blame me.
Well I'm the one to blame if you played me. If I lose you how I got you, baby.
You're talking forever, are you crazy?
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
Yeah, I.
Oh, I.
I.
Yeah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I've been going back and forth on it. I've been going back and forth on it.
I've been going back and forth on it.
This love got me unsure. This girl got me unsure.
And my niggas got me unsure. All of these thoughts got me back and forth.
Making me feel crazy and unsure.
My mind got me unsure.
Second thoughts got me unsure.
Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah, yeah. Thank you. Unsure. Yeah.
Oh, yeah. Unsure. Ooh, unsure.
Oh, unsure.
Oh, yeah. Ooh.
This feels like the end, baby.
This feels like the end, baby.
Aight, peace out.
Traducción al español
Dime cómo quieres hacerlo.
¿Te enojarías conmigo si simplemente disparara la bala?
¿O te provocaría de alguna manera si lo arruinara? Como si te dijera si mis sentimientos no fueran congruentes.
Pero, niña, la verdad es que cuando te conocí, estabas en mi lista de cosas por hacer.
Estoy pensando si quiero ser exclusivo.
Este ir y venir conmigo mismo es el más cruel.
Pero cariño, ¿podrías culparme?
Mis negros me miran como loco. No olvides cómo te encontré bebé.
Pierdes la cabeza, te subes bebé.
Inseguro. Cariño, no estoy seguro.
¿Cómo no estás seguro?
Nos enamoramos, oh sí, lo hicimos. Al menos en la forma en que todo el mundo habla de ello.
Prefieres que espere hasta que se paguen los daños. Ya pasado, todos piensan que me mataste.
La mente ve doble. Sensación divertida cada vez que me llamas.
No me mires como si hubiera dicho algo espantoso. Sabes que no te costó nada agacharte.
Y me culpas.
Bueno, yo soy el culpable si jugaste conmigo. Si te pierdo como te tengo, nena.
Estás hablando por siempre, ¿estás loco?
Inseguro. Cariño, no estoy seguro.
¿Cómo no estás seguro?
Sí, yo.
Ah, yo.
yo.
Sí.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
He estado yendo y viniendo sobre ello. He estado yendo y viniendo sobre ello.
He estado yendo y viniendo sobre ello.
Este amor me hizo sentir inseguro. Esta chica me dejó inseguro.
Y mis negros me hicieron sentir inseguro. Todos estos pensamientos me llevaron de un lado a otro.
Haciéndome sentir loco e inseguro.
Mi mente me hizo sentir inseguro.
Las dudas me dejaron inseguro.
Ah, sí, sí.
Ah, sí, sí. Gracias. Inseguro. Sí.
Oh sí. Inseguro. Oh, no estoy seguro.
Oh, inseguro.
Oh sí. Oh.
Esto parece el final, cariño.
Esto parece el final, cariño.
Bien, paz.