Más canciones de Isaia Huron
Descripción
El amor por los detalles siempre delata a un auténtico romántico, incluso si se trata de unos «zapatos de tacón de cincuenta dólares» comprados en el centro comercial de al lado. No se trata de marcas, sino de emoción: elegir «el zapato perfecto», llevarlo de la calle al probador y luego al cielo estrellado, donde el brillo del pintalabios compite con la Vía Láctea. Un poco de bravuconería, gestos generosos, un poco de descaro y mucho deseo: cuando incluso los zapatos de tacón baratos se vuelven más caros que todas las joyas de lujo.
Letra y traducción
Original
So I took a project girl off the heat of the streets and I placed her right in my passenger seat 'cause I'm good for it.
Had a couple other girls back home that was waitin' for me, but this one I hand-picked 'cause I had a feel she was hittin' for, yeah, oh.
I wanna take you out, I just got two for a ball game.
Is that something that you would love?
I swear we can go anywhere, darlin', ooh.
Wherever we're going, I'm planning on spending a lot on you, oh, yeah.
Now, I can't say for sure she's a girl I would usually see.
I had light skins with taste that was right under chic, but I detoured, yeah.
We drove to the mall and all the places I would usually be.
Wouldn't match all the curves on her figure physique, not like before.
She pointed right to that store, but I liked it and I just said tour.
Ooh, girl, you're making me feel like I'll never get over you.
She found something she liked, so I pointed to the fitting room and said, "Go on 'head, go in there, babe. Go on 'head and go in there.
I need you to feel good about what you gettin' and I'd like to see how it looks and how it's fittin' us.
Yes, you work well, babe, and before we get out of here, you need shoes that's gonna pair well with it. Let's move to the register and I'll get it. "
Damn, damn, damn.
Well, alright, right. Girl, can we make love in the middle of this field?
I'm just being honest, I ain't even tryna chill. I think you look good in them fifty dollar heels.
Girl, you look good in them fifty dollar. . .
Yeah, you look nice on a night like this. Stars shining bright from the gloss on your lips.
Put them things on me in between both my hips. Go on spin around, let me grab on your hips.
Said you look too good here in this field.
I'm just being honest, I ain't really tryna chill. Girl, you look good in them fifty dollar heels.
Girl, you look good in them fifty dollar heels. Girl, you look nice on a night like this.
The stars bright from the gloss on your lips. Put them things on me in between both my hips.
Go on spin around, let me grab on your hips. You look too good here in this field.
I'm just being honest, I ain't tryna chill.
Girl, you look good in them fifty dollar heels.
Yeah, girl, you look good in them fifty dollar heels, oh.
You look nice on a night like this. The stars bright from the gloss on your lips.
Put them things on me in between both my hips, yeah.
Go on spin around, let me grab on your hips, yeah.
Traducción al español
Así que saqué a una chica del proyecto del calor de las calles y la coloqué justo en mi asiento del pasajero porque soy bueno para eso.
Tenía un par de chicas más en casa que me estaban esperando, pero escogí a esta porque tenía la sensación de que ella estaba golpeando, sí, oh.
Quiero sacarte, solo tengo dos para un juego de pelota.
¿Es eso algo que te encantaría?
Te juro que podemos ir a cualquier parte, cariño, ooh.
Dondequiera que vayamos, planeo gastar mucho en ti, oh, sí.
Ahora, no puedo decir con seguridad que sea una chica a la que normalmente vería.
Tenía la piel clara y un gusto poco chic, pero me desvié, sí.
Condujimos hasta el centro comercial y todos los lugares donde normalmente estaría.
No coincidiría con todas las curvas de su figura, no como antes.
Señaló directamente a esa tienda, pero me gustó y solo dije gira.
Ooh, niña, me haces sentir como si nunca te olvidaría.
Encontró algo que le gustó, así que señalé el probador y le dije: "Sigue adelante, entra ahí, nena. Sigue adelante y entra ahí".
Necesito que te sientas bien con lo que obtienes y me gustaría ver cómo se ve y cómo nos queda.
Sí, trabajas bien, cariño, y antes de que salgamos de aquí, necesitas zapatos que combinen bien con él. Pasemos a la caja registradora y lo conseguiré. "
Maldita sea, maldita sea, maldita sea.
Bueno, está bien, claro. Chica, ¿podemos hacer el amor en medio de este campo?
Sólo estoy siendo honesto, ni siquiera intento relajarme. Creo que te ves bien con esos tacones de cincuenta dólares.
Chica, te ves bien con esos cincuenta dólares. . .
Sí, te ves bien en una noche como esta. Estrellas brillando con el brillo de tus labios.
Ponme esas cosas entre mis caderas. Sigue dando vueltas, déjame agarrarte de las caderas.
Dijo que te ves muy bien aquí en este campo.
Solo estoy siendo honesto, realmente no intento relajarme. Chica, te ves bien con esos tacones de cincuenta dólares.
Chica, te ves bien con esos tacones de cincuenta dólares. Chica, te ves bien en una noche como ésta.
Las estrellas brillan con el brillo de tus labios. Ponme esas cosas entre mis caderas.
Sigue dando vueltas, déjame agarrarte de las caderas. Te ves muy bien aquí en este campo.
Solo estoy siendo honesto, no intento relajarme.
Chica, te ves bien con esos tacones de cincuenta dólares.
Sí, chica, te ves bien con esos tacones de cincuenta dólares, oh.
Te ves bien en una noche como ésta. Las estrellas brillan con el brillo de tus labios.
Ponme esas cosas entre mis caderas, sí.
Sigue dando vueltas, déjame agarrarte de las caderas, sí.