Más canciones de Tribbs
Descripción
La memoria a veces funciona como un reproductor antiguo: la pista se atasca, las palabras se confunden, pero la melodía te lleva de vuelta al lugar donde había calor. Aquí está esa nostalgia que suena más fuerte que cualquier aplauso. Un poco de neblina, imágenes ligeramente borrosas en la cabeza, pero la sensación de cercanía no se disipa. Incluso si las historias han terminado, alguien sigue ahí, en cada sonido, en cada línea, en cada repetición de «never be gone».
Productor: Miki Tribulets
Coproducidor: Valentin Bös, OSSIA
Voz: Adam Woods
Autores: Miki Tribulets, Adam Woods, Matilda Thompson, Sofia Butzinger, Luise Heinemann
Letra y traducción
Original
Life can get heavy.
Life can get dark.
And sometimes the weight of it all can tear you apart.
But when I feel lonely, yeah, when it gets bad,
I listen to stories you wrote in the past.
Every song you left, we will carry on.
Do you know, my friend, you will never be, never be gone?
All the nights we spent and the days we lost, every story ends, but you'll never be, never be, never, never be, never be gone.
Singing oh, yeah.
Don't you know?
You will never be, never be gone.
Days can get blurry.
It's hard to hold on.
Sometimes we all get faded to hide what we've done.
Fill up the silence.
Can you hear the crowd?
All of the memories come alive with the sound.
Every song you left, we will carry on.
Do you know, my friend, you will never be, never be gone?
All the nights we spent and the days we lost, every story ends, but you'll never be, never be, never, never be, never be gone.
Singing oh, yeah.
Don't you know? That you'll never be, never be gone.
Traducción al español
La vida puede volverse pesada.
La vida puede oscurecerse.
Y a veces el peso de todo esto puede destrozarte.
Pero cuando me siento solo, sí, cuando las cosas se ponen mal,
Escucho historias que escribiste en el pasado.
Cada canción que dejaste, la continuaremos.
¿Sabes, amigo mío, que nunca estarás, nunca te irás?
Todas las noches que pasamos y los días que perdimos, cada historia termina, pero nunca estarás, nunca estarás, nunca, nunca estarás, nunca te irás.
Cantando oh, sí.
¿No lo sabes?
Nunca estarás, nunca te irás.
Los días pueden volverse borrosos.
Es difícil aguantar.
A veces todos nos desvanecemos para ocultar lo que hemos hecho.
Llena el silencio.
¿Puedes oír a la multitud?
Todos los recuerdos cobran vida con el sonido.
Cada canción que dejaste, la continuaremos.
¿Sabes, amigo mío, que nunca estarás, nunca te irás?
Todas las noches que pasamos y los días que perdimos, cada historia termina, pero nunca estarás, nunca estarás, nunca, nunca estarás, nunca te irás.
Cantando oh, sí.
¿No lo sabes? Que nunca estarás, nunca te irás.