Más canciones de Rubens
Descripción
Las lágrimas ya no se secan tan rápido, y eso es incluso mejor. Cuando el pasado se convierte en trastos viejos en el ático, solo queda cerrar la tapa y salir con ligereza. Sin equipaje, sin excusas, con las manos vacías y una extraña sensación de libertad. En algún lugar más adelante se vislumbra Buenos Aires, casi como una marca en el mapa, donde no es tan importante llegar como simplemente ponerse en marcha. Lo principal es recordar una verdad simple y discreta: vivir en paz contigo mismo y no tener miedo de empezar de nuevo. Que todo lo demás se quede en el humo.
Letra y traducción
Original
Łzy już nie schną w ten sam sposób.
O nie.
To chyba w końcu dobry moment, by pożegnać się z tym, co za kark trzyma, co ściąga w dół.
To wszystko przeklina.
Nic już po mnie tu.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Ale jest jedna rzecz, którą chciałbym zabrać ze sobą. Jedna z nienachalnych prawd.
Ona zawsze jest obok.
Najważniejsze to żyć w zgodzie ze sobą.
A najmilszym jest zaczynać na nowo.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Traducción al español
Las lágrimas ya no se secan de la misma manera.
Oh, no.
Supongo que por fin es un buen momento para decir adiós a eso que te sujeta por el cuello y te arrastra hacia abajo.
Todo es condenatorio.
Aquí no me queda nada.
Ya lo sé, definitivamente iré.
Tocaré el error.
Me voy al amanecer.
No aceptaré absolutamente nada. Sólo fuma detrás de mí.
Dejo atrás el desorden. Nada me detendrá ahora.
Ya lo sé, definitivamente iré.
Tocaré el error.
Pero hay una cosa que me gustaría llevarme. Una de las verdades discretas.
Ella siempre está ahí.
Lo más importante es vivir en armonía contigo mismo.
Y lo mejor es empezar de nuevo.
Ya lo sé, definitivamente iré.
Tocaré el error.
Me voy al amanecer.
No aceptaré absolutamente nada. Sólo fuma detrás de mí.
Dejo atrás el desorden. Nada me detendrá ahora.
Ya lo sé, definitivamente iré.
Tocaré el error.