Más canciones de NILETTO
Descripción
El otoño en este vals no se entristece, sino que juega su propio juego: las hojas giran como un vestido en un baile, el saxofón susurra con voz ronca y, en algún lugar de los patios, las paredes de las casas se convierten en testigos de un pequeño milagro. Todo a su alrededor parece olvidarse del tiempo, incluso las viejas paredes se enamoran de su propia juventud. Un poco de dulce nostalgia, una tristeza ligeramente punzante y ese sueño en el que el disco gira sin cesar y el otoño baila como si fuera su última fiesta.
Letra y traducción
Original
Там танцует вальс-бостон, там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Там осень хулиганит, дождь над нами хихикает.
Молча смотреть, как ты в пижаме готовишь КП.
Потом читать тебе треки Каспийского как стихи.
Наша любовь как песни Саши, дарованные этой землей.
На ковре из желтых листьев в платьице простом из подаренного ветром крепдешина.
Танцевала в подвороде осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день, и хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам.
И со всех окрестных крыш слетались птицы - танцовщицы золотой, захлопав крыльями.
Как давно, как давно звучала музыка та.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Опьянев от наслаждения, о годах забыв, старый дом, давно влюбленный в свою юность, всеми стенами качался, окна отворив.
И всем тем, кто в нем жил, он это чудо дарил.
А когда затихли звуки в сумраке ночном, все имеет свой конец, свое начало.
Загрустив, всплакнула осень маленьким дождем.
Ах, как жаль этот вальс, как хорошо было в нем.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз, пластинки крутится диск.
Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз.
Как часто вижу я сон, мой удивительный сон, в котором осень нам танцует вальс-бостон.
Traducción al español
Allí se baila el vals de Boston, las hojas caen, los discos giran.
Allí el otoño es travieso, la lluvia se ríe de nosotros.
Observa en silencio mientras preparas el CP en pijama.
Entonces lee las pistas del Caspio como si fuera poesía.
Nuestro amor es como las canciones de Sasha dadas por esta tierra.
Sobre una alfombra de hojas amarillas con un sencillo vestido de crepé de China donado por el viento.
El vals otoñal de Boston se bailó en el patio.
El día cálido se iba volando y el saxofón cantaba con voz ronca.
Y vino a nosotros gente de toda la zona.
Y de todos los tejados circundantes volaban pájaros: bailarines dorados, batiendo sus alas.
Hace cuanto, hace cuanto sonaba esa música.
¿Cuántas veces sueño, mi sueño asombroso, en el que el otoño nos baila el Vals de Boston?
Allí caen las hojas, el disco gira.
No te vayas, quédate conmigo, eres mi capricho.
¿Cuántas veces sueño, mi sueño asombroso, en el que el otoño nos baila el Vals de Boston?
Embriagada de placer, olvidándose de los años, la vieja casa, enamorada desde hacía tiempo de su juventud, se balanceaba con todas sus paredes, abriendo las ventanas.
Y dio este milagro a todos los que vivían en él.
Y cuando los sonidos se apagan en la oscuridad de la noche, todo tiene su fin, su comienzo.
Sintiéndome triste, el otoño derramó un poco de lluvia.
Ay, qué lástima que fue este vals, qué bueno estuvo.
¿Cuántas veces sueño, mi sueño asombroso, en el que el otoño nos baila el Vals de Boston?
Allí caen las hojas, el disco gira.
No te vayas, quédate conmigo, eres mi capricho.
¿Cuántas veces sueño, mi sueño asombroso, en el que el otoño nos baila el Vals de Boston?