Más canciones de Egor Kreed
Letra y traducción
Original
Падаю, как пепел сигарет
И Москва увидит полёт
Я так влюблён, что аж самому тошно
И снова пью, чтобы оставить прошлое
Ты — моё нежное и моё пошлое
Слова имеют вес, но им сейчас — грош цена
Скажи, какая девушка простит измену — мудрая?
А какой мужик простит измену — глупый?
Сука, люблю эти споры о жизни
Кто прав, кто виноват — нет
Давай лучше потрём за бизнес
Та рюмка водки на столе ведь мне открыла тайну
Что без тебя я не могу и как дурак скучаю
Плевать, какой год в паспорте
Я тебя старше, младше, больше, меньше, выше, ниже...
Мы говорим на равных
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Ты мне так часто говоришь о том, что я люблю сложности
Но ты сама такая сложная
Так что прости
Мы любим делать голову друг другу, часто — ссоры
Потом ходим по квартире час, будто не знакомы
Но я готов с тобой знакомиться снова и снова
В воздухе пепел твоих чувств, и ведь это так весомо
Ты в каждой строчке, в каждой песне моего альбома
И пусть сейчас не рядом мы — я жду тебя дома
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
И снова перепутаны педали
Ведь мы остановили то, о чём мечтали
Любили, летали, но друг друга мы не разгадали
И если есть на свете ангел — то это ты
Я буду рядом навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Traducción al español
Estoy cayendo como cenizas de cigarrillo
Y Moscú verá el vuelo.
Estoy tan enamorado que me siento enfermo
Y vuelvo a beber para dejar atrás el pasado.
Eres mi tierna y mi vulgar
Las palabras tienen peso, pero ya no valen nada.
Dime, ¿qué chica perdonará la traición: la sabia?
¿Y qué clase de hombre perdonará una traición, una estúpida?
Perra, me encantan estos argumentos sobre la vida.
Quién tiene razón y quién no - no
Mejor frotemos por negocios.
Ese vaso de vodka sobre la mesa me reveló un secreto.
Que no puedo vivir sin ti y te extraño como un tonto
No me importa qué año esté en el pasaporte.
Soy mayor, más joven, más grande, más pequeña, más alta, más baja...
hablamos de iguales
A menudo escucho el reloj respirar
El tiempo tropieza, a veces se apresura
¿Quizás podamos reunirnos y decidirlo todo?
Estaré allí, estaré allí para siempre, solo dime
Caigo como ceniza de cigarrillo, pero tu amor me levantará
Y Moscú verá el vuelo.
No me importa quien no nos entienda - estoy contigo
Estoy cayendo como cenizas de cigarrillo (Estoy cayendo)
Pero tu amor te levantará (te levantará)
Y Moscú verá el vuelo.
No me importa quien no nos entienda - estoy contigo
Me dices muy a menudo que amo la complejidad.
Pero tú mismo eres tan complicado
así que lo siento
Nos encanta hacernos la cabeza el uno al otro, a menudo - peleas
Luego caminamos por el apartamento durante una hora, como si no nos conociéramos.
Pero estoy listo para encontrarte una y otra vez.
Las cenizas de tus sentimientos están en el aire y es muy significativo.
Estás en cada línea, en cada canción de mi álbum.
Y aunque ahora no estemos cerca, te espero en casa.
A menudo escucho el reloj respirar
El tiempo tropieza, a veces se apresura
¿Quizás podamos reunirnos y decidirlo todo?
Estaré allí, estaré allí para siempre, solo dime
Caigo como ceniza de cigarrillo, pero tu amor me levantará
Y Moscú verá el vuelo.
No me importa quien no nos entienda - estoy contigo
Estoy cayendo como cenizas de cigarrillo (Estoy cayendo)
Pero tu amor te levantará (te levantará)
Y Moscú verá el vuelo.
No me importa quien no nos entienda - estoy contigo
Y los pedales se mezclan otra vez.
Después de todo, detuvimos lo que soñábamos.
Nos amamos, volamos, pero no nos entendíamos
Y si hay un ángel en el mundo eres tú
Estaré ahí para siempre, solo dime
Caigo como ceniza de cigarrillo, pero tu amor me levantará
Y Moscú verá el vuelo.
No me importa quien no nos entienda - estoy contigo
Estoy cayendo como cenizas de cigarrillo (Estoy cayendo)
Pero tu amor te levantará (te levantará)
Y Moscú verá el vuelo.
No me importa quien no nos entienda - estoy contigo