Más canciones de Lorde
Descripción
Publicado el: 2025-05-12
Letra y traducción
Original
Knew when I felt it hit.
Stood in the park under the eclipse.
It was only a field trip.
'Til it cooled my blood.
That's how it tends to start.
You're in the light, then you're in the dark.
Then someone throws a flare. You tasted my underwear. I knew we were fucked.
My bed is on fire.
Mama, I'm so scared.
Don't know how to come back.
Once I get out, on the edge.
He's spitting in my mouth like he's saying a prayer.
But now I'm crying on the phone. Swearing nothing's wrong. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh. All alone in my room.
Watching the tape of their honeymoon.
On a boat, it was pure and true.
Then the film came out.
Hope that we can ignore.
Voices we hear through the open door.
Would you dive to the ocean floor?
Just to take my pearl.
'Cause my bed is on fire. My bed is on fire. Mama, I'm so scared. Mama,
I'm so scared. Were you ever like this? Were you ever like this?
Once you went out, on the edge. He's spitting in my mouth like he's saying a prayer.
But now I'm crying on the phone. Swearing nothing's wrong. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Car in a face.
But now I'm high enough to know. Yeah, I think he's gone. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Car in a face.
Face
Traducción al español
Knew when I felt it hit.
Se paró en el parque bajo el eclipse.
Fue sólo una excursión.
'Til it cooled my blood.
Así es como suele empezar.
Estás en la luz y luego estás en la oscuridad.
Entonces alguien lanza una bengala. You tasted my underwear. I knew we were fucked.
My bed is on fire.
Mama, I'm so scared.
No sé cómo volver.
Una vez que salgo, al límite.
Está escupiendo en mi boca como si estuviera rezando una oración.
Pero ahora estoy llorando por teléfono. Jurar que no pasa nada. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh. All alone in my room.
Viendo la cinta de su luna de miel.
En un barco, era puro y verdadero.
Then the film came out.
Hope that we can ignore.
Voces que escuchamos a través de la puerta abierta.
¿Te sumergirías en el fondo del océano?
Just to take my pearl.
Porque mi cama está en llamas. My bed is on fire. Mama, I'm so scared. Mama,
I'm so scared. Were you ever like this? Were you ever like this?
Una vez que saliste, al límite. Está escupiendo en mi boca como si estuviera rezando una oración.
Pero ahora estoy llorando por teléfono. Jurar que no pasa nada. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Car in a face.
Pero ahora estoy lo suficientemente drogado para saberlo. Yeah, I think he's gone. Blame it on.
Uh, uh, uh, uh. Car in a face.
Car in a face.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Car in a face.
Rostro