Más canciones de Lorde
Descripción
Compositor, letrista y vocalista: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor
Productor: Lorde
Ingeniero, productor, programador de batería: Jim-E Stack
Ingeniero de mezcla: Mark 'Spike' Stent
Ingeniero: Jack Manning
Ingeniero, arreglista de cuerdas: Rob Moose
Ingeniero adicional: Koby Berman
Ingeniero adicional: Ian Gold
Ingeniero de masterización: Chris Gehringer
Ingeniero de masterización: Will Quinnell
Compositor y letrista: Andrew Aged
Compositor y letrista: James Harmon Stack
Letra y traducción
Original
Chewing gum,
I know don't hide the sour taste that's in my throat.
But the voice in my head says, "Do you have the stones? "
When you get close enough, I let down my brains and you climb up.
In my room we can do anything you want.
Everyone that I've slept with, all the pairs of hands, I'm reckless.
It's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything?
I want speeding up my pulse. I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected. I've been the ice, I've been the flame.
I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected. I've been the siren, been the saint.
I've been the fruit that leaves a stain.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Tonight I just wanna fall. Yeah, tonight I just wanna fall.
In a mirror on a shirt,
I see a hot mess in an antique skirt.
But the voice in my head says, "Don't let him leave alone. "
I become hurricane.
Visions of my teenage innocence.
How'd I shift shape like that?
Everyone that I've slept with, all the metal that I've missed, it's fun while I doubt it.
Why can't I stop everything? I want speeding up my pulse.
I don't sleep, don't dream at all.
Give him nothing personal so I'm not affected.
I've been the ice, I've been the flame. I've been the prize, the ball and chain.
I've been the dice, the magic eight so I'm not affected.
I've -been the siren, been the saint. -Ooh, she said.
-I've been the fruit that leaves a stain. -She said so.
I've been up on the pedestal, but tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
Yeah, tonight I just wanna fall.
I'll kick you out and pull you in. Swear that you were just a friend.
And when it's all over again, say I'm not affected.
-I'll kick you out and pull you in. -Ooh, she said.
-Swear that you were just a friend. -She said so.
And when it's all over again.
-Oh. -Say I'm not affected.
Oh.
Oh.
Oh.
No, I'm not affected.
But tonight I just wanna fall.
Traducción al español
chicle,
Sé que no escondo el sabor amargo que tengo en la garganta.
Pero la voz en mi cabeza dice: "¿Tienes las piedras?"
Cuando te acercas lo suficiente, dejo caer mi cerebro y tú subes.
En mi habitación podemos hacer lo que quieras.
Todos con los que me he acostado, todos los pares de manos, soy imprudente.
Es divertido aunque lo dudo.
¿Por qué no puedo detenerlo todo?
Quiero acelerar mi pulso. No duermo, no sueño nada.
No le digas nada personal para que no me afecte. He sido el hielo, he sido la llama.
He sido el premio, la bola y la cadena.
He sido el dado, el ocho mágico, así que no me afecta. He sido la sirena, he sido el santo.
He sido la fruta que deja una mancha.
He estado en el pedestal, pero esta noche sólo quiero caer.
Esta noche sólo quiero caer. Sí, esta noche sólo quiero caer.
En un espejo sobre una camisa,
Veo un desastre caliente en una falda antigua.
Pero la voz en mi cabeza dice: "No dejes que se vaya solo".
Me convierto en huracán.
Visiones de mi inocencia adolescente.
¿Cómo pude cambiar de forma así?
Todos con los que me he acostado, todo el metal que me he perdido, es divertido aunque lo dudo.
¿Por qué no puedo detenerlo todo? Quiero acelerar mi pulso.
No duermo, no sueño nada.
No le digas nada personal para que no me afecte.
He sido el hielo, he sido la llama. He sido el premio, la bola y la cadena.
He sido el dado, el ocho mágico, así que no me afecta.
He sido la sirena, he sido la santa. -Oh, dijo.
-He sido la fruta que deja una mancha. -Ella lo dijo.
He estado en el pedestal, pero esta noche sólo quiero caer.
Sí, esta noche sólo quiero caer.
Sí, esta noche sólo quiero caer.
Te echaré y te traeré. Jura que eras sólo un amigo.
Y cuando todo termine otra vez, di que no me afecta.
-Te echaré y te meteré. -Ooh, dijo.
-Jura que eras sólo un amigo. -Ella lo dijo.
Y cuando todo termine otra vez.
-Oh. -Di que no estoy afectado.
Oh.
Oh.
Oh.
No, no me afecta.
Pero esta noche sólo quiero caer.