Más canciones de My Chemical Romance
Descripción
Desconocido: Doug McKean
Productor: Doug McKean
Guitarra, voz: Frank Iero
Productor: Gerard Way
Sintetizador adicional: Gerard Way
Voz: Gerard Way
Teclados: Jamie Muhoberac
Batería: Jarrod Alexander
Asistente de mezcla: Jeff Citron
Maestro: Mike Bozzi
Bajo: Mikey Way
Guitarra: Ray Toro.
Productor: Ray Toro
Mezclador: Rich Costey
Letrista: Gerard Way
Escritor: Mi romance químico
Letra y traducción
Original
See the man who stands upon the hill.
He dreams of all the battles won.
But fate had left its scars upon his face with all the damage they had done.
And so time with age, it turns the page.
Let the flesh submit itself to gravity.
Let our bodies bleed, let our hearts receive.
Let our blood in vain give our God in pain.
Let out your convictions where the past may fade.
May your ashes feed the river and the morning rain.
And as the vermin crawls beneath the foundations of decay.
He was there the day the towers fell, and so he wandered down the road.
And we would all build towers of our own, only to watch the roots corrode.
But it's much too late, you're in the race.
So oppress, oppress till you can't take it anymore.
Let our bodies bleed, let our hearts receive.
Let our blood in vain give our God in pain.
And as the vessel and his spirit rise, his body is preparing to be canonized.
And oh, and so he gets to die a saint, but shit, it always hurts more.
Shout out.
All against me.
I am all against all I own.
I am your all against me.
And once the ground is a river, we are rain.
And in the end it's okay. You must fix your heart.
And humans built an ark so much wood.
When the storm it comes and the sky it rains, let it flood, let it flood, let it wash away.
And as it stumbles through your life's crusade, will you welcome your extinction in the morning rain?
And as the storm it comes beneath the foundations.
It comforts me much more.
Yes, it comforts me much more to lay in the foundations of decay.
Decay.
Traducción al español
Vea al hombre que está sobre la colina.
Sueña con todas las batallas ganadas.
Pero el destino había dejado cicatrices en su rostro con todo el daño que habían causado.
Y así, con la edad, se pasa página.
Deja que la carne se someta a la gravedad.
Que nuestros cuerpos sangren, que nuestros corazones reciban.
Que nuestra sangre en vano la entregue nuestro Dios en el dolor.
Deja salir tus convicciones donde el pasado pueda desvanecerse.
Que tus cenizas alimenten el río y la lluvia de la mañana.
Y mientras las alimañas se arrastran bajo los cimientos de la decadencia.
Estuvo allí el día que cayeron las torres, por lo que deambuló por el camino.
Y todos construiríamos nuestras propias torres, sólo para ver cómo se corroen las raíces.
Pero ya es demasiado tarde, estás en la carrera.
Así que oprime, oprime hasta que no puedas soportarlo más.
Que nuestros cuerpos sangren, que nuestros corazones reciban.
Que nuestra sangre en vano la entregue nuestro Dios en el dolor.
Y a medida que la vasija y su espíritu se elevan, su cuerpo se prepara para ser canonizado.
Y ah, y así llega a morir santo, pero carajo, siempre duele más.
Gritar.
Todos contra mí.
Estoy todo en contra de todo lo que tengo.
Soy tu todo contra mí.
Y una vez que el suelo es río, nosotros somos lluvia.
Y al final está bien. Debes arreglar tu corazón.
Y los humanos construyeron un arca con tanta madera.
Cuando llegue la tormenta y el cielo llueva, que se inunde, que se inunde, que se lleve.
Y mientras avanza a trompicones en la cruzada de tu vida, ¿darás la bienvenida a tu extinción bajo la lluvia de la mañana?
Y como la tormenta llega bajo los cimientos.
Me reconforta mucho más.
Sí, me consuela mucho más sentar las bases de la decadencia.
Decadencia.