Letra y traducción
Original
Here we go, baby.
New school, what up?
Let's go. Don't sleep, don't eat when all you wanna do is drink.
It's my life, don't need another shrink, yeah. Passed out, blacked out, then we do it again.
Just me, a few girls, and a couple of friends. We live to party, whoa.
We might as well die young, whoa. Play it loud, get kicked out the house.
Quit my job, crash on your couch. You know I wake up in the morning feeling like McLovin. What?
Super bad chick, she don't know my name or nothing. Damn.
Bottle to my left, right back buzzing. Cops busted in and everybody starts running. Uh-huh.
And they tell us that it's time to go. I hear what they saying.
Come on and stand up. We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like. . .
We are the voice of a new generation. Intoxication, that's our reputation.
It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . . Black tie, black suit, white socks, dirty shoes.
It's who we are, baby, we ain't got nothing to prove. Hard rock, hip hop, now we're setting the trend.
Get hype all night, never want it to end. We live to party, whoa.
We might as well die young, whoa. We go hard, get kicked out the bar.
Drunk and fucked up, we puke out the car.
I said, welcome to the jungle, boy, we got fun and games. Yeah. Sound guy's pissed 'cause we tore up the stage.
Smashed our guitars. What? Before we played. Before we played. Bar tabs, more than we got paid.
And they tell us that it's time to go.
Come on and stand up. We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like. . .
We are the voice of a new generation. Intoxication, that's our reputation.
It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . .
Everybody stand up. From the front to the back, come on and stand up.
Everybody stand up. If you're living your life, come on and stand up.
We live to party, whoa.
We might as well die young, whoa. They say my band ain't got no chance.
But we love our fans, so kiss my ass. We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . . We are the voice of a new generation.
Intoxication, that's our reputation. It's the same thing all across the nation.
And it sounds like, and it sounds like. . .
Everybody stand up.
Traducción al español
Allá vamos, cariño.
Nueva escuela, ¿qué pasa?
Vamos. No duermas, no comas cuando lo único que quieres es beber.
Es mi vida, no necesito otro psiquiatra, sí. Nos desmayamos, nos desmayamos y luego lo hacemos de nuevo.
Solo yo, algunas chicas y un par de amigos. Vivimos para la fiesta, vaya.
Bien podríamos morir jóvenes, vaya. Ponlo alto y te echarán de la casa.
Deja mi trabajo y duerme en tu sofá. Sabes que me despierto por la mañana sintiéndome como McLovin. ¿Qué?
Chica súper mala, no sabe mi nombre ni nada. Maldición.
Botella a mi izquierda, espalda derecha zumbando. La policía irrumpió y todo el mundo empezó a correr. Ajá.
Y nos dicen que es hora de irse. Escucho lo que dicen.
Ven y levántate. Somos la voz de una nueva generación.
Intoxicación, esa es nuestra reputación. Es lo mismo en todo el país.
Y suena así. . .
Somos la voz de una nueva generación. Intoxicación, esa es nuestra reputación.
Es lo mismo en todo el país.
Y suena y suena. . . Corbata negra, traje negro, calcetines blancos, zapatos sucios.
Así somos, cariño, no tenemos nada que demostrar. Hard rock, hip hop, ahora estamos marcando tendencia.
Obtén entusiasmo toda la noche, no quiero que termine nunca. Vivimos para la fiesta, vaya.
Bien podríamos morir jóvenes, vaya. Si nos esforzamos, nos echarán del bar.
Borrachos y jodidos, vomitamos el coche.
Dije, bienvenido a la jungla, muchacho, tenemos diversión y juegos. Sí. El tipo de sonido está enojado porque destrozamos el escenario.
Destrozaron nuestras guitarras. ¿Qué? Antes de jugar. Antes de jugar. Pestañas del bar, más de lo que nos pagaron.
Y nos dicen que es hora de irse.
Ven y levántate. Somos la voz de una nueva generación.
Intoxicación, esa es nuestra reputación. Es lo mismo en todo el país.
Y suena así. . .
Somos la voz de una nueva generación. Intoxicación, esa es nuestra reputación.
Es lo mismo en todo el país.
Y suena y suena. . .
Todos levántense. De adelante hacia atrás, ven y levántate.
Todos levántense. Si estás viviendo tu vida, ven y levántate.
Vivimos para la fiesta, vaya.
Bien podríamos morir jóvenes, vaya. Dicen que mi banda no tiene ninguna posibilidad.
Pero amamos a nuestros fans, así que bésame el trasero. Somos la voz de una nueva generación.
Intoxicación, esa es nuestra reputación. Es lo mismo en todo el país.
Y suena y suena. . . Somos la voz de una nueva generación.
Intoxicación, esa es nuestra reputación. Es lo mismo en todo el país.
Y suena y suena. . .
Todos levántense.