Más canciones de Monita Tahalea
Descripción
La canción recuerda una vieja fotografía en la que se capturan momentos que no quieres olvidar. Hay tanta calidez y nostalgia en ella que, incluso a través del tiempo, se puede sentir el aroma de aquellos días en los que no importaba tanto adónde ir, sino estar juntos. Recuerdos leves, casi olvidados, vuelven a cobrar vida y te dan ganas de volver a donde todo era más sencillo y, tal vez, un poco más bonito. No es solo una canción, es más bien una conversación contigo mismo sobre lo fácil que es perderse en el torrente de la vida, pero lo importante es no olvidar ese rincón acogedor donde una vez fuiste feliz.
Letra y traducción
Original
di
sudut memori yang
dulu
terlupa usang dan penuh
debu tersimpan
gambar wajah
lugu penuh
cinta senyumnya malu
malu
andaikan ku
dapat
mengulang masa itu
berjalan
denganmu
kawan
melukis kisah
menawindu padamu kawan takkan hilang
selalu dalam
kenangan sampai nanti
kau
terutori yang dulu
buuka halaman sebuah
buku dan aku terbayang sorot mata
sayu
berani tak kenal
ragu-ragu
andaikan ku
dapat
mengulang masa
itu berjalan
denganmu
mengiti di
balik
terteku padamu kau takkan hilang selalu
dalam sampai nanti kau
Andaikah andaikan ku
dapat
maulah masa itu masa yang
itu
berjalan
denganmu kau
membukis kisah
menawan
rinduku
padamu kawan takkan hilang selalu dalam
kenangan sampai nanti
kawan saat waktu tak mau menunggu
memori akan
berlalu
kini tersisa rindu takkan hilang selalu
dalam pelukan
sampai nanti kawan
Traducción al español
Rincón de memorias que
antes
olvidado, marchito y lleno de
polvo guardado
imagen de rostro
ingenuo, lleno de
amor, su sonrisa tímida
tímida
Si yo
pudiera
repetir ese tiempo
caminando
contigo
amigo
pintando historias
cautivadoras para ti, amigo, nunca se perderán
siempre en
recuerdos hasta que
tú
recordaras lo que antes
abriendo las páginas de un
libro y yo imaginaba la mirada
triste
valiente, sin conocer la
duda
Si yo
pudiera
repetir ese tiempo
caminando
contigo
siguiendo en
detrás
acurrucado a ti, nunca te perderás, siempre
en, hasta que tú
Si tan solo, si yo
pudiera
quisiera ese tiempo, tiempo que
ese
caminando
contigo, tú
pintando historias
cautivadoras
mi anhelo
para ti, amigo, nunca se perderán, siempre en
recuerdos hasta que
amigo, cuando el tiempo no quiere esperar
la memoria se
irá
ahora queda el anhelo, nunca se perderán, siempre
en el abrazo
hasta que, amigo