Más canciones de Iuliana Beregoi
Descripción
Cuando alguien te dice que tienes que ser «una buena chica» y tú ni siquiera puedes pensar en seguir las reglas, esta canción trata precisamente de esos momentos. La ligereza y la alegría del «brillo de labios» con aroma a melocotón, pero al mismo tiempo la total falta de ganas de jugar según las reglas de los demás. Todo se convierte en caos, pasión e impulsos. Esta canción es como un vértigo, cuando quieres dejarte llevar por el momento sin pensar en las consecuencias y luego, al ver los pedazos esparcidos, simplemente reírte. Porque, en realidad, siempre quieres lo que tú quieres.
Letra y traducción
Original
Cine-a spus că trebuie să fiu politicoasă?
Și să fiu fată de casă?
Știu că tu mă vrei la modu’ numa’ pentru tine
Și ne merge de la sine.
Pune-mă pe gânduri, ești mereu în mintea mea
Și, la modul propriu, știi și tu ce-ar însemna.
Îmi plac doar jocurile la care câștig,
Crezi că faci tu regulile? Vin eu să le schimb.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Cineva mi-a spus că semăn mult cu fosta ta
(Ha) Probabil că mă copia.
Eu nu stau la vorbe care nu îmi spun ceva,
Nu pentru mine sunt bla bla bla.
Tu pari genu’ ăla rău și asta e o calitate,
E tensiune între noi, sar scânteile departe.
Baby, știu să te atrag,
Că eu știu să te distrag,
Ți-am intrat în cap.
Lip gloss-ul meu cu piersică,
Îl porți pe piele încă.
Tu + eu = haos
Cu mine vrei să te lauzi,
Arată-mi că ești ce caut,
Show me what u gonna do.
Tu + eu e pericol,
Las' că știu că vrei un sequel,
Nu te-opune, fă ce zic eu,
Show me what u gonna do.
Traducción al español
¿Quién dijo que tenía que ser educada?
¿Y ser una chica de casa?
Sé que me quieres solo para ti
Y nos va bien solos.
Me pones a pensar, siempre estás en mi mente
Y, literalmente, tú también sabes lo que significaría.
Solo me gustan los juegos en los que gano,
¿Crees que pones las reglas? Yo vengo a cambiarlas.
Mi brillo de labios con sabor a melocotón,
Todavía lo llevas en tu piel.
Tú + yo = caos
Quieres presumir de mí,
Demuéstrame que eres lo que busco,
Muéstrame lo que vas a hacer.
Tú + yo es peligro,
Déjame, sé que quieres una secuela,
No te resistas, haz lo que yo diga,
Muéstrame lo que vas a hacer.
Alguien me dijo que me parezco mucho a tu ex
(Ja) Probablemente me copiaba.
No pierdo el tiempo con palabras que no me dicen nada,
Para mí no hay bla bla bla.
Pareces ese tipo malo y eso es una cualidad,
Hay tensión entre nosotros, saltan chispas lejos.
Nene, sé cómo atraerte,
Porque sé cómo distraerte,
Me has entrado en la cabeza.
Mi brillo de labios con sabor a melocotón,
Todavía lo llevas en tu piel.
Tú + yo = caos
Quieres presumir de mí,
Demuéstrame que eres lo que busco,
Muéstrame lo que vas a hacer.
Tú + yo es peligro,
Déjame, sé que quieres una secuela,
No te resistas, haz lo que yo diga,
Muéstrame lo que vas a hacer.