Más canciones de EMIN
Letra y traducción
Original
Вот опять этот легкий туман, предосенняя сырость дорог.
Будоражат следы затянувшихся ран и раскаты забытых тревог.
Я опять возвращаюсь домой, завершая свой замкнутый круг.
Хорошо, что есть где-то, но рядом со мной мой друг.
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел, просто не заехал, не поздравил, не предвидел, друг, мой старый друг, надежный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно, если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли и что еще нас ждет на пути.
Все проходит, и эта весна тоже так незаметно пройдет.
Где те славные дружные ночи без сна?
Где то время, что нас еще ждет?
Так бывает: беда за бедой, ускользает удача из рук.
Слава богу, что в жизни есть рядом со мной мой друг.
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел, просто не заехал, не поздравил, не предвидел, друг, мой старый друг, надежный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно, если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли и что еще нас ждет на пути.
Миллиарды людей на земле.
Мир забитый битком колизей.
Но как сложно найти в этой суетной мгле настоящих и верных друзей.
И хоть мир неуютно большой, где все шатко и зыбко вокруг, я судьбе благодарен, что рядом со мной мой друг.
Если я тебя хотя б когда-нибудь обидел, просто не заехал, не поздравил, не предвидел, друг, мой старый друг, надежный друг, меня, прошу, ты прости.
Время неизбежно, и бороться с ним не нужно, если есть на свете наша искренняя дружба.
Сколько мы с тобой прошли и что еще нас ждет на пути.
Сколько мы с тобой прошли, что еще нас ждет на пути.
Сколько мы с тобой прошли, что еще нас ждет на пути.
Traducción al español
Aquí está de nuevo esta ligera niebla, la humedad de las carreteras preotoñal.
Las huellas de las heridas curadas y los ecos de angustias olvidadas emocionan.
Vuelvo a casa otra vez, completando mi círculo vicioso.
Es bueno que haya algún lugar, pero mi amigo está a mi lado.
Si alguna vez te ofendí, simplemente no pasé por aquí, no te felicité, no lo preví, amigo, mi viejo amigo, amigo confiable, por favor perdóname.
El tiempo es inevitable y no hay necesidad de luchar contra él si existe nuestra sincera amistad en el mundo.
Hasta dónde hemos llegado tú y yo y qué más nos espera en el camino.
Todo pasa, y esta primavera también pasará desapercibida.
¿Dónde están esas gloriosas y amigables noches sin dormir?
¿Dónde está el tiempo que aún nos espera?
Sucede: problema tras problema, la suerte se te escapa de las manos.
Gracias a Dios que tengo a mi amigo a mi lado en la vida.
Si alguna vez te ofendí, simplemente no pasé por aquí, no te felicité, no lo preví, amigo, mi viejo amigo, amigo confiable, por favor perdóname.
El tiempo es inevitable y no hay necesidad de luchar contra él si existe nuestra sincera amistad en el mundo.
Hasta dónde hemos llegado tú y yo y qué más nos espera en el camino.
Miles de millones de personas en la tierra.
El mundo es un coliseo repleto de gente.
Pero qué difícil es encontrar amigos verdaderos y fieles en esta vana oscuridad.
Y aunque el mundo es incómodamente grande, donde todo es inestable e inestable, agradezco al destino que mi amigo esté a mi lado.
Si alguna vez te ofendí, simplemente no pasé por aquí, no te felicité, no lo preví, amigo, mi viejo amigo, amigo confiable, por favor perdóname.
El tiempo es inevitable y no hay necesidad de luchar contra él si existe nuestra sincera amistad en el mundo.
Hasta dónde hemos llegado tú y yo y qué más nos espera en el camino.
Hasta dónde hemos llegado tú y yo, qué más nos espera en el camino.
Hasta dónde hemos llegado tú y yo, qué más nos espera en el camino.