Más canciones de Emma Hoet
Más canciones de Inazio
Letra y traducción
Original
C'est trop cool t'avoir à côté de moi.
Tu souris et j'oublie que je devais t'oublier. C'est toujours comme ça.
Se refleja la luz en tu vestido azul.
Y no veo un paisaje que me lleve a otra parte si no me llevas tú.
No me mires así.
No me he olvidado de ti.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
-Tus ojos dijeron a todo que sí.
-Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
Todo de Madrid a París.
-Oh, I. -Todo de Madrid.
Oh, I.
Y je veux tout savoir de toi y tes doutes.
Si ton accent vient d'ici, est-ce que tu rêves de París sans vraiment le dire?
Te ha quedado perfecto ser un sol.
Y llenar toda mi vida de color, de color.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
Tus ojos dijeron a todo que sí.
Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
-Todo de Madrid a París. -Oh,
I.
-Todo de Madrid. -Oh, I.
Todo de Madrid.
Oh, I.
La, la, la, la.
Oh, I.
-La, la, la, la. -Oh, I.
-La, la, la, la. -Oh, I.
La, la, la, la.
-Oh, I. -La, la, la, la.
-Oh, I. -La, la, la, la.
J'ai vu le monde s'arrêter à Gare du Nord.
-Tus ojos dijeron a todo que sí.
-Y en solo un momento todo, todo se ralentizó.
Todo de Madrid a París.
Traducción al español
Es genial tenerte a mi lado.
Sonríes y me olvido que tuve que olvidarte. Siempre es así.
La luz se refleja en tu vestido azul.
Y no veo un paisaje que me lleve a otra parte si ne me llevas tú.
No me mires así.
No he olvidado de ti.
Vi al mundo detenerse en la Gare du Nord.
-Todos tus ojos son diferentes a todo eso sí.
-Y solo por un rato, todo se ralentiza.
Todo desde Madrid hasta París.
-Oh, yo. -Todo desde Madrid.
Ah, yo.
Y quiero saber todo sobre ti y tus dudas.
Si tu acento viene de aquí, ¿sueñas con París sin decirlo realmente?
Te ha quedado perfecto ser un sol.
Y llenar allda mi vida de color, de color.
Vi al mundo detenerse en la Gare du Nord.
Todos tus ojos serán todos diferentes.
Hubo un momento a solas, todo se ralentizó.
-Todo de Madrid a París. -Ah,
yo.
-Todo desde Madrid. -Oh, yo.
Todo desde Madrid.
Ah, yo.
La, la, la, la.
Ah, yo.
-La, la, la, la. -Oh, yo.
-La, la, la, la. -Oh, yo.
La, la, la, la.
-Oh, yo. -La, la, la, la.
-Oh, yo. -La, la, la, la.
Vi al mundo detenerse en la Gare du Nord.
-Todos tus ojos son diferentes a todo eso sí.
-Y solo por un rato, todo se ralentiza.
Todo desde Madrid hasta París.