Letra y traducción
Original
Tous les jours, je regarde le ciel par la fenêtre.
Je pense à mes rêves qui prennent feu comme des allumettes.
Café noir dans mes nuits blanches, du lundi jusqu'au dimanche.
Je cherche la paix intérieure, je fais des tours à l'extérieur.
Je ressens, j'observe, je remplis des lignes. Mon verre de spleen, je le bois cul sec.
Je mets le diamant sur le vinyle et Marvin Gaye tourne dans ma tête.
Je traîne dans les gares, je rêvasse. Je danse au bruit des essuie-glaces.
Je ne suis qu'un gars de plus dans la matrice, un grain de sable dans un désert.
Je m'enfonce dans le canap' quand je suis triste.
Je pense à l'été quand c'est -l'hiver.
-Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Je collectionne les départs. Je quitte tout juste pour voir.
Je m'attache à ceux qui partent. Parfois, j'oublie ceux qui restent.
Je fais la forte quand j'ai peur pendant que toi, tu comptes les heures passées au fond du bar.
Tu te racontes des histoires. J'ai l'impression de m'y voir.
J'ai pas trouvé la paix, mais je crois que je suis sur le chemin.
Mon bonheur, je l'ai trouvé. Faudrait que tu trouves le tien.
Tu cherches le calme dans le vacarme. Moi, tu te sens que bien quand tu as mal.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Mes pensées qui s'enlisent comme les rues de Phoenix.
Je crois que je coule même si je fais tout pour te dire que ça va, que tout le monde passe par là.
Je crois que je coule même si je fais tout.
Traducción al español
Todos los días miro al cielo por la ventana.
Pienso en mis sueños ardiendo como cerillas.
Café negro en mis noches de insomnio, de lunes a domingo.
Busco la paz interior, salgo a caminar.
Siento, observo, completo líneas. Mi vaso de bazo, lo bebo seco.
Pongo el diamante en el vinilo y Marvin Gaye da vueltas en mi cabeza.
Camino por las estaciones, soñando despierto. Bailo con el sonido de los limpiaparabrisas.
Sólo soy un chico más en Matrix, un grano de arena en un desierto.
Me hundo en el sofá cuando estoy triste.
Pienso en el verano cuando es invierno.
-Mis pensamientos se atascan como las calles de Phoenix.
Creo que me estoy hundiendo a pesar de que hago todo lo posible para decirte que está bien, que todos pasan por eso.
Creo que me estoy hundiendo aunque haga todo.
Colecciono salidas. Sólo me voy para ver.
Me apego a los que se van. A veces me olvido de los que quedan atrás.
Actúo fuerte cuando tengo miedo mientras cuentas las horas que paso al fondo del bar.
Te cuentas historias a ti mismo. Me parece verme allí.
No he encontrado la paz, pero creo que estoy en el camino.
Mi felicidad, la encontré. Tendrás que encontrar el tuyo.
Buscas calma en el ruido. Yo sólo te sientes bien cuando sientes dolor.
Mis pensamientos se atascan como las calles de Phoenix.
Creo que me estoy hundiendo a pesar de que hago todo lo posible para decirte que está bien, que todos pasan por eso.
Creo que me estoy hundiendo aunque haga todo.
Mis pensamientos se atascan como las calles de Phoenix.
Creo que me estoy hundiendo a pesar de que hago todo lo posible para decirte que está bien, que todos pasan por eso.
Creo que me estoy hundiendo aunque haga todo.