Más canciones de Iceage
Descripción
Bajo: Jakob Tvilling Pless
Batería: Dan Kjær Nielsen
Ingeniero: Asbjørn Nørrind Hansen
Ingeniero: Jens Ramón
Ingeniero: Oliver Nehammer
Flauta: Elias Bender Rønnenfelt
Guitarra: Johan Surrballe Wieth
Guitarra: Casper Morilla Fernández
Guitarra: Elias Bender Rønnenfelt
Ingeniero de masterización: Emil Thomsen
Ingeniero de mezcla: Nis Bysted
Productor: Nis Bysted
Productor: Iceage
Ingeniero de grabación: Jens Benz
Voz: Elias Bender Rønnenfelt
Compositor: Elias Bender Rønnenfelt
Compositor: Dan Kjær Nielsen
Compositor: Jakob Tvilling Pless
Compositor: Johan Suurballe Wieth
Compositor: Casper Morilla Fernández
Letra y traducción
Original
Ain't no desperate plea, just scattered briefcase.
Whoa, been left behind, relinquished to the night. Whoa, looking at this place, it left me colorblind.
Not one of these pricks is a friend of mine. Yeah, had it with peace times.
I found a new home in war crime.
Yet still, none of my issues have gone away.
Bought myself a bird, caged it from your world.
Whoa, lost its melody, glass trap, big door set it free.
Whoa, my little sparrow used to sing till it fell asleep on its glass, and I cut its wings.
Yeah, crushing its spirit might've just helped the lyrics, but still, none of my blues have gone away.
Brother, you rushed away. I see you sunken in malaise.
Whoa, left you in the dirt, tore your favorite shirt. Whoa, you know this city is a guillotine.
A hometown of severed hopes and dreams. Shaver on its way to nick off the blade.
And here, none of my troubles have gone away.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Sip for all your worth, you're standing crest and incomplete.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak. Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Better off the most, you're always something that you need.
Life is for the weak.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Traducción al español
No es una súplica desesperada, sólo un maletín esparcido.
Vaya, me han dejado atrás, abandonado a la noche. Vaya, mirar este lugar me dejó daltónico.
Ninguno de estos imbéciles es amigo mío. Sí, ya estaba harto de los tiempos de paz.
Encontré un nuevo hogar en los crímenes de guerra.
Aún así, ninguno de mis problemas ha desaparecido.
Me compré un pájaro y lo enjaulé de tu mundo.
Vaya, perdió su melodía, la trampa de cristal, la puerta grande la liberó.
Vaya, mi gorrión cantaba hasta quedarse dormido en su vaso y le corté las alas.
Sí, aplastar su espíritu podría haber ayudado a la letra, pero aún así, nada de mi tristeza ha desaparecido.
Hermano, te fuiste corriendo. Te veo hundido en el malestar.
Vaya, te dejé en el suelo, rompí tu camisa favorita. Vaya, sabes que esta ciudad es una guillotina.
Una ciudad natal de esperanzas y sueños cortados. La afeitadora está en camino de cortar la hoja.
Y aquí ninguno de mis problemas ha desaparecido.
La vida es para, la vida es para, la vida es para los débiles.
La vida es para, la vida es para, la vida es para los débiles.
Bebe por todo tu valor, estás en la cresta de la ola e incompleto.
La vida es para los débiles. La vida es para los débiles.
La vida es para, la vida es para, la vida es para los débiles. La vida es para, la vida es para, la vida es para los débiles.
La vida es para, la vida es para, la vida es para los débiles.
La vida es para, la vida es para, la vida es para los débiles.
Lo mejor es que siempre eres algo que necesitas.
La vida es para los débiles.
La vida es para los débiles. La vida es para los débiles.