Más canciones de Bonez MC
Más canciones de Lucry & Suena
Descripción
Productor: Lucry & Suena
Productor, Compositor: Cesa
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letrista: Bonez MC
Compositor: Lucry
Compositor: Suena
Letra y traducción
Original
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät. Ah, ah.
Du oder ich. Riesen Loch in der Wiese, Loch in der Familie.
Zusammengebrochen sind viele. Augen voller Tränen, trockene Miene. Besoffene Gefühle und zerbrochene
Stühle.
Mmh, mein Team, ja für immer wir zwei, das hatten wir uns doch mal versprochen. War doch so, oder nicht?
Aber jetzt ist für immer vorbei, weil einer liegt hier offen im Koffer, leblos in Holz eingerahmt.
Kann sein, es ist heute das letzte Mal, dass wir chillen. Fuck.
Was ein Film.
Gab zwar kein Bausparvertrag, doch hunderttausend für ein Sarg, das macht
Sinn.
Noch ein letzter Drink.
Hier wird nichts geskippt. Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes Kind.
Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes
Kind. Eins, zwei, drei Nächte wach. Schnaps für Schnaps, der Körper schwarz.
In der Disco kann ich tanzen, weil mein Herz schlägt nicht im Takt, nein.
Raus auf die Straße, Stress provozieren, Messer kassieren, schon gehen die Lichter aus.
Außer dem Tod geht hier nichts aufs Haus. Mmh. Wieder verballert, den Schlüssel vom
Roller genommen.
Auf'm Roller, kein Song und der Helm dafür schnell, weil du scheiß drauf.
Mmh.
Deine Seele in Teilen, dein Körper im Plastiksack.
Polizei abgefuckt, denke mal, so ist der Kreislauf.
Bist so kalt und siehst bleich aus, ja. Hier wird nichts geskippt.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Dein schönstes Kind. Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Wer weiß, ob es weitergeht. Ob wir uns beide auf der anderen Seite sehen.
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät.
Ah, ah.
Du oder ich.
Traducción al español
Sí, hemos experimentado mucho juntos.
Pero en algún momento simplemente es demasiado tarde. Ah, ah.
Tú o yo. Enorme agujero en el prado, agujero en la familia.
Muchos colapsaron. Ojos llenos de lágrimas, expresión seca. Sentimientos de borrachera y rotos
Sillas.
Mmh, mi equipo, sí para siempre nosotros dos, eso es lo que nos prometimos. Fue así, ¿no?
Pero ahora se acabó para siempre, porque uno de ellos yace abierto en una maleta, sin vida, enmarcado en madera.
Quizás sea la última vez que nos relajaremos hoy. Mierda.
Qué película.
No había contrato de ahorro para la construcción, pero cien mil por un ataúd, eso es todo.
sentido.
Un último trago.
Aquí no se omite nada. Uno de nosotros va primero, el otro va después.
Sí, tú o yo.
Se trata de quién carga al otro, sí. Tu hijo más hermoso.
Sí, es lo que es.
Uno de nosotros va primero, el otro va después.
Sí, tú o yo.
Se trata de quién carga al otro, sí. tu mas hermosa
niño. Una, dos, tres noches despierto. Licor para aguardiente, el cuerpo negro.
Puedo bailar en la discoteca porque mi corazón no late al ritmo, no.
Sal a la calle, provoca estrés, consigue cuchillos y se apagan las luces.
Aparte de la muerte, aquí no corre nada por cuenta de la casa. Mmm. Perdida de nuevo, la llave de
Tomé una scooter.
En el patinete, nada de canción y el casco rápido porque te importa un carajo.
Mmm.
Tu alma en partes, tu cuerpo en una bolsa de plástico.
La policía la cagó, adivina qué, ese es el ciclo.
Tienes mucho frío y te ves pálida, sí. Aquí no se omite nada.
Uno de nosotros va primero, el otro va después.
Sí, tú o yo.
Se trata de quién carga al otro, sí.
Tu hijo más hermoso. Sí, es lo que es.
Uno de nosotros va primero, el otro va después.
Sí, tú o yo.
Se trata de quién carga al otro, sí.
Quién sabe si continuará. Si ambos nos vemos del otro lado.
Sí, hemos experimentado mucho juntos.
Pero en algún momento simplemente es demasiado tarde.
Ah, ah.
Tú o yo.