Más canciones de Lea Marie
Descripción
Letrista, intérprete asociado, compositor: Lea Marie
Letrista, compositor, productor: Milan Tausch
Productor: SENTIMIENTO
Ingeniero de mezcla: Lex Barkey
Ingeniero de masterización: Robin Schmidt
Letra y traducción
Original
Ich weiß noch genau, letzten Sommer.
Das war der schönste Juni, den es gab. Stundenlang zu zweit verbracht.
Wir gingen heim, wenn die Sonne ging. Mit Salz und Sonnenbrand auf unserer Haut.
Wir waren perfekt, ja, alles perfekt. Ewig hat uns nicht gereicht.
Hätt wer gesagt, dass wir uns trennt, hätten wir 'nen Vogel ihm gezeigt.
Und ich frag mich, was passiert ist seit letztem Sommer.
Für mich war immer alles gut. Hab nie ein Ende je geahnt.
Jetzt steh ich hier, halt meine Wunden zu.
Sag mir, war dein für immer nicht für immer?
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein Platz für jemand anderen, weil du alles belegt hast.
Für immer, für immer, für immer.
Du siehst in uns nichts mehr. Ich seh nur den Abend, als ich in deinem Arm lag.
Es war eigentlich normal, bis du merkst, dass du uns nicht mehr willst.
Nicht mehr willst, nicht mehr willst. Jetzt lern ich wieder jemand Neues kenn.
Wir reden über nichts. Basic Smalltalk und er fragt, was meine Lieblingsfarbe ist.
Ich will nur zurück zu dir. Kenn von dir jedes Detail.
Für mich war immer alles gut. Hab nie ein Ende je geahnt.
Jetzt steh ich hier, halt meine Wunden zu.
Sag mir, war dein für immer nicht für immer?
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein Platz für jemand anderen, weil du alles belegt hast.
Für immer, für immer, für immer.
Du liebst Herzen nur, wenn sie gebrochen sind.
Vielleicht brichst du deshalb meins.
Du liebst Herzen nur, wenn sie gebrochen sind.
Unser für immer war nicht für immer.
Wem erzähl ich jetzt davon, was ich heut alles erlebt hab?
Da ist kein, kein Platz.
Da ist kein Platz.
Traducción al español
Todavía recuerdo el verano pasado.
Ese fue el mejor junio de todos los tiempos. Pasamos horas juntos.
Regresamos a casa cuando se puso el sol. Con sal y quemaduras solares en nuestra piel.
Estuvimos perfectos, sí, todo fue perfecto. Siempre no fue suficiente para nosotros.
Si alguien hubiera dicho que nos íbamos a separar, le habríamos dado un pájaro.
Y me pregunto qué ha pasado desde el verano pasado.
Todo siempre fue bueno para mí. Nunca imaginé un final.
Ahora estoy aquí, cubriendo mis heridas.
Dime, ¿no fue tu para siempre para siempre?
¿A quién le cuento ahora todo lo que viví hoy?
No hay lugar para nadie más porque lo has asumido todo.
Por siempre, por siempre, por siempre.
Ya no ves nada en nosotros. Sólo veo la tarde cuando me acuesto en tus brazos.
En realidad, era normal hasta que te diste cuenta de que ya no nos querías.
Ya no lo quiero, ya no lo quiero. Ahora estoy conociendo a alguien nuevo otra vez.
No hablamos de nada. Una pequeña charla básica y me pregunta cuál es mi color favorito.
Sólo quiero volver contigo. Conozco cada detalle sobre ti.
Todo siempre fue bueno para mí. Nunca imaginé un final.
Ahora estoy aquí, cubriendo mis heridas.
Dime, ¿no fue tu para siempre para siempre?
¿A quién le cuento ahora todo lo que viví hoy?
No hay lugar para nadie más porque lo has asumido todo.
Por siempre, por siempre, por siempre.
Sólo amas los corazones cuando están rotos.
Quizás por eso estás rompiendo el mío.
Sólo amas los corazones cuando están rotos.
Nuestro para siempre no fue para siempre.
¿A quién le cuento ahora todo lo que viví hoy?
No hay, no hay espacio.
No hay lugar.